tenir pour
Définition de tenir pour
Citations comportant tenir pour
L'essentiel est à mes yeux ceci : aimer un être n'est pas le tenir pour merveilleux, c'est le tenir pour nécessaire.
L'intellectuel est si souvent imbécile que nous devrions toujours le tenir pour tel jusqu'à ce qu'il nous ait prouvé le contraire.
La seule chose qu'on puisse tenir pour certaine quand une femme vous dit : "je serais prête dans cinq minutes", c'est qu'elle parle français.
Nous avons contracté cette curieuse habitude de tenir pour médiocre tout artiste qui ne commence par choquer et par être suffisamment injurié ou moqué.
Exemples de traduction français anglais contenant tenir pour
Il n'en demeure pas moins que les craintes grandissantes que l'avenir des soins de santé et de l'assurance-maladie inspire aux Canadiens doivent être dissipées parce que nous ne devons pas tenir pour acquis l'appui généralisé au régime public de soins de santé.
The fact remains that the growing concern among Canadians about the future of health care and about medicare must be addressed because we cannot take the overwhelming support for the public health care system for granted.
Du coup, le Canada se trouve assuré de la responsabilité ministérielle et peut tenir pour acquis qu'en toute circonstance un véritable gouvernement, doté d'un programme législatif, dirigera le pays.
Without further elaboration, Canada thus was ensured a responsible cabinet system with the assumption that there will always be a recognizable government with a legislative program.
Par conséquent, les Canadiens en sont venus à tenir pour acquise la sécurité offerte par le Régime de pensions du Canada.
Consequently Canadians have come to rely on the security that the Canada pension plan provides.
Les Canadiens et leur gouvernement ne doivent jamais tenir pour acquis les droits de la personne.
Canadians and the government must not take human rights for granted.
Le premier ministre et sa majorité peuvent sans doute présumer qu'ils pourront faire adopter un projet de loi à la Chambre, mais ils ne peuvent pas tenir pour acquis que le Sénat donnera son appui à une mesure législative identique.
While the Prime Minister and his majority might be able to make an assumption that they could in effect pass legislation through this House, they cannot assume that the Senate down the way will also give its endorsation to identical legislation.
Est de tenir pour le Sénat des élections!
Give the Senate election a go!
Cependant, comme il s'agit d'une mesure d'initiative parlementaire, je ne peux donc le tenir pour acquis.
However, this is Private Members' Business so I cannot assume that.
On a dit, au cours du débat de ce soir, qu'on sait, qu'on peut tenir pour acquis, que dans nos familles, au moins un membre finira par être victime d'une agression ou d'un crime.
It was said in debate tonight that we know, we can take as a fact, that someone in our families will at some point be assaulted or be the victim of crime.
Très souvent, nous avons l'impression de tenir pour acquises les valeurs qui nous sont chères au Canada.
Very often we think that what we hold dear in this country is something that maybe we take for granted.