tenir le coup
Définition de tenir le coup
Antonyme de tenir le coup
0 antonymes de 'tenir le coup'
Citations comportant tenir le coup
Exemples de traduction français anglais contenant tenir le coup
L'idée qu'il puisse y avoir une consultation référendaire ne peut pas tenir le coup dans le présent scénario pour les deux raisons suivantes: tout d'abord, le député va comprendre que ce dont il est question, de A à Z, à l'abscisse comme à l'ordonnée, de quelque façon qu'on voit cela, ne concerne que le secteur de l'éducation. L'idée qu'il puisse y avoir une consultation référendaire ne peut pas tenir le coup dans le présent scénario pour les deux raisons suivantes: tout d'abord, le député va comprendre que ce dont il est question, de A à Z, à l'abscisse comme à l'ordonnée, de quelque façon qu'on voit cela, ne concerne que le secteur de l'éducation.
The notion that a referendum might be held cannot apply here for the two following reasons: first, as the hon. member will understand, what this is all about, from A to Z , on the X as well as on the Y axis, in any way one tries to look at it, involves only the education sector.
Le gouvernement devrait tenir compte de ce qu'a réussi à accomplir le gouvernement provincial de la Colombie-Britannique. Malgré des compressions fédérales de 2,29 milliards de dollars dans l'enseignement postsecondaire, le gouvernement néo-démocrate de la Colombie-Britannique a pu tenir le coup et geler les frais de scolarité, pour donner a Le gouvernement devrait tenir compte de ce qu'a réussi à accomplir le gouvernement provincial de la Colombie-Britannique. Malgré des compressions fédérales de 2,29 milliards de dollars dans l'enseignement postsecondaire, le gouvernement néo-démocrate de la Colombie-Britannique a pu tenir le coup et geler les frais de scolarité, pour donner a
Despite federal cutbacks of $2.29 billion in post-secondary education, the NDP provincial government has been able to hold the line and freeze tuition fees to give our young people a fighting chance to get through post-secondary education.
Si l'on établissait des normes en vue de la promulgation d'une déclaration des droits de la victime, on favoriserait certes la participation des victimes à l'étape du procès et on les aiderait à faire mieux comprendre ce qui arrive après l'accident, comment elles s'efforcent de tenir le coup et de continuer à vivre. Si l'on établissait des normes en vue de la promulgation d'une déclaration des droits de la victime, on favoriserait certes la participation des victimes à l'étape du procès et on les aiderait à faire mieux comprendre ce qui arrive après l'accident, comment elles s'efforcent de tenir le coup et de continuer à vivre.
Creating standards that would enact a victim's bill of rights would certainly help to include participation of victims at the trial level and would give them more support and more input into what was happening in the aftermath and the task of trying to deal with the problem and putting their lives back together.
Toutefois, beaucoup de pêcheurs essaient de tenir le coup en prenant d'autres espèces. Toutefois, beaucoup de pêcheurs essaient de tenir le coup en prenant d'autres espèces.
However, many fishermen are trying to stay afloat in the industry by fishing other species.
Comment peut-il y avoir des négociations sérieuses dans ces circonstances lorsque l'employeur sait fort bien qu'il lui suffit de tenir le coup et qu'en fin de compte, les employés seront forcés de retourner au travail. Comment peut-il y avoir des négociations sérieuses dans ces circonstances lorsque l'employeur sait fort bien qu'il lui suffit de tenir le coup et qu'en fin de compte, les employés seront forcés de retourner au travail.
How could there be any serious negotiation in those circumstances when the employer knows full well that all they have to do is just hold out and ultimately they will be sent back to work.
Elle m'a dit qu'ils réussissaient tout juste à tenir le coup et qu'elle était très déçue, parce qu'ils travaillaient énormément et qu'ils arrivaient à peine à maintenir leur commerce en opération.
She said they were barely hanging on and she was so disappointed because she said they were working so hard but were hardly able to keep the business going.
Certains de ces messages disent aux victimes de tenir le coup et d'embrasser les bonnes choses de la vie, comme la famille et les amis.
Some of these messages tell the victims not to give up and embrace the good things in life, such as one's family and friends.
J'aimerais conclure ces brèves remarques en félicitant le ministre de la Santé d'avoir le courage de ses convictions et de tenir le coup devant la critique sévère, mal informée et mesquine de ceux qui souhaiteraient que nous compromettions le bien-être à long terme de la société canadienne pour réaliser un gain politique à court terme.
I would like to conclude these brief remarks by congratulating the Minister of Health for having the courage of his convictions and for holding up in the face of harsh, misinformed and petty criticism from those who would want us to compromise the long term welfare of Canadian society for short term political gain.
Au cours de la tempête de verglas, on a entendu parler de prix accrus pour l'essence, le carburant diesel, les piles, l'eau, les génératrices, les bougies, le bois de chauffage et d'autres matériaux nécessaires pour tenir le coup dans une situation provoquée par des causes naturelles.
During the ice storm we heard reports of increased prices for gasoline, diesel fuel, batteries, water, generators, candles, salt, firewood and other materials needed to fight the circumstances being dictated by natural causes.
Il faut être en mesure d'aider ces gens-là à tenir le coup comme les riches peuvent le faire par eux-mêmes.
We must be able to help these people ride out the storm as the people with the deep pockets can do on their own.
Ensuite, en raison du retard causé par les libéraux, des milliers d'exploitations agricoles qui pourraient survivre si on les aidait à tenir le coup ne seront plus là à la fonte des neiges.
Second, the Liberal delay means that thousands of farms that can be viable if they are helped to weather this storm will not be around when the snow melts.