tenir bon

Le moment est venu pour le gouvernement d'assumer ses responsabilités et d'affecter les ressources nécessaires pour indemniser les victimes de sa mauvaise gestion, en mettant en oeuvre un programme global qui permettra aux localités de pêche de tenir bon tout en assurant le rétablissement des stocks décimés. Le moment est venu pour le gouvernement d'assumer ses responsabilités et d'affecter les ressources nécessaires pour indemniser les victimes de sa mauvaise gestion, en mettant en oeuvre un programme global qui permettra aux localités de pêche de tenir bon tout en assurant le rétablissement des stocks décimés.

It is time this government lived up to its responsibility and allocated the resources necessary to compensate the victims of its actions by implementing a community based, comprehensive plan so that the fishing communities can get on with their lives and so that we can rebuild the depleted stocks.

Nous allons tenir bon comme représentants élus au niveau national pour veiller aux intérêts de tous les Canadiens. Nous allons tenir bon comme représentants élus au niveau national pour veiller aux intérêts de tous les Canadiens.

We will stand strong as nationally elected politicians in this place and for all Canadians.