tendre la main
Définition de tendre la main
Citations comportant tendre la main
Exemples de traduction français anglais contenant tendre la main
C'est le devoir de tout parti politique voulant obtenir le mandat de diriger notre pays dans l'avenir de tendre la main à tous les citoyens d'une manière non partisane. C'est le devoir de tout parti politique voulant obtenir le mandat de diriger notre pays dans l'avenir de tendre la main à tous les citoyens d'une manière non partisane.
It is the duty of any political party that wants to be given the mandate to lead our country in the future to reach out to all people in a non-partisan fashion.
Il ne faut pas avoir peur de tendre la main à nos voisins québécois, et c'est exactement ce que fait ComDev. Il ne faut pas avoir peur de tendre la main à nos voisins québécois, et c'est exactement ce que fait ComDev.
We must not be afraid to reach out to our Quebec neighbours, and that is exactly what ComDev is doing.
Il est important de reconnaître la place unique que le Québec occupe dans le Canada et tous les Canadiens, qu'ils soient du Québec ou d'ailleurs au Canada, devraient tendre la main au Québec afin de préserver notre magnifique pays. Il est important de reconnaître la place unique que le Québec occupe dans le Canada et tous les Canadiens, qu'ils soient du Québec ou d'ailleurs au Canada, devraient tendre la main au Québec afin de préserver notre magnifique pays.
It is important to recognize that the province of Quebec occupies a unique place in Canada and that all Canadians should reach out, whether they be Quebeckers or other Canadians, to preserve our wonderful country.
Le moment est venu de tendre la main au peuple québécois et de reconnaître dans la Constitution son identié spéciale par laquelle il a tant contribué à façonner le Canada. Le moment est venu de tendre la main au peuple québécois et de reconnaître dans la Constitution son identié spéciale par laquelle il a tant contribué à façonner le Canada.
It is time to reach out formally to the people of Quebec and recognize in the Constitution their special identity which has contributed so significantly to the building of Canada.
Face à la possibilité d'un autre référendum, nous devons plus que jamais tendre la main à nos villes soeurs et rappeler à nos concitoyens canadiens à quel point nous tenons à leur amitié et aux liens amicaux que nous avons tissés à la faveur des programmes d'échange. Face à la possibilité d'un autre référendum, nous devons plus que jamais tendre la main à nos villes soeurs et rappeler à nos concitoyens canadiens à quel point nous tenons à leur amitié et aux liens amicaux que nous avons tissés à la faveur des programmes d'échange.
As we face the possibility of yet another referendum it is now more significant than ever to reach out to our respective sister cities and remind our fellow Canadians how much we cherish their friendships and the friendships that have developed from these exchanges.
Dans l'intérêt de l'unité nationale, tous les Canadiens, les électeurs de Kitchener-Centre en Ontario, les résidents de la Colombie-Britannique, du Manitoba et de Terre-Neuve, doivent tendre la main aux Québécois et créer des liens personnels comme ils l'ont fait durant la tempête de verglas.
Unity requires the ongoing effort of all Canadians, for my constituents of Kitchener Centre here in Ontario, the people of British Columbia, Manitoba and Newfoundland to reach out to the hearts of Quebeckers, to make a connection on a personal level as we saw during the ice storm aftermath.
S'ils veulent avoir la chance de changer leur étiquette, ils devraient soumettre des projets de loi beaucoup plus positifs: tendre la main aux gens de la Colombie-Britannique et aux gens du Québec.
If they want to have the opportunity to change their label, they should introduce far more positive bills: hold a hand out to British Columbians, to Quebeckers.
Je sais aussi que certains d'entre eux voulaient tendre la main au Québec.
I also know some of them wanted to reach out to Quebec.
Plutôt que de tendre la main aux Américains qui pratiquent cette forme de chasse, le ministre devrait formuler une protestation officielle pour s'assurer que cette chasse ne se fasse jamais.
Rather than extending a welcoming hand to Americans involved in this hunt the minister should be filing a formal protest to make sure the hunt never happens.
J'exhorte le gouvernement à tendre la main à nos agriculteurs, soit un groupe qui est en difficulté et qui mérite vraiment qu'on les aide.
I urge this government to hold out a hand to a deserving group in need in Canada, our farmers.