temporiser

Le ministre de la Défense va-t-il continuer de temporiser et de risquer la catastrophe ou bien va-t-il montrer que la question le préoccupe vraiment et annoncer dès aujourd'hui la date de livraison de nouveaux appareils? Le ministre de la Défense va-t-il continuer de temporiser et de risquer la catastrophe ou bien va-t-il montrer que la question le préoccupe vraiment et annoncer dès aujourd'hui la date de livraison de nouveaux appareils?

Will the minister of defence continue to delay and dance with disaster or will he show that he really does care and announce a delivery date today?

Ou le Canada devrait-il temporiser et suivre les autres pays. Ou le Canada devrait-il temporiser et suivre les autres pays.

Or, should Canada hold back and follow other nations?

Le ministre des Anciens combattants ordonnera-t-il la tenue d'une enquête, cessera-t-il de temporiser et va-t-il enfin s'employer à obtenir une juste indemnisation pour les anciens combattants de Hong Kong qui ont été réduits à l'esclavage par le Japon? Le ministre des Anciens combattants ordonnera-t-il la tenue d'une enquête, cessera-t-il de temporiser et va-t-il enfin s'employer à obtenir une juste indemnisation pour les anciens combattants de Hong Kong qui ont été réduits à l'esclavage par le Japon?

Will the Minister of Veterans Affairs call for an investigation, stop stalling and get on with the job of fair compensation for Hong Kong veterans' enslavement by Japan?

C'est une autre contradiction qui vient temporiser la bonne volonté du député. C'est une autre contradiction qui vient temporiser la bonne volonté du député.

This is another contradiction that dampens the member's good will.