temporisation
Définition de temporisation
Nom commun
Action de temporiser. (Technologie) Délai avant l’exécution d’une action.
Synonyme de temporisation
7 synonymes de 'temporisation'
atermoiement , retard , ajournement , attentisme , délai , opportunisme , politique .
Citations comportant temporisation
Exemples de traduction français anglais contenant temporisation
La vulnérabilité de ce nouveau processus par rapport aux tactiques de temporisation de certaines parties a suscité des inquiétudes. La vulnérabilité de ce nouveau processus par rapport aux tactiques de temporisation de certaines parties a suscité des inquiétudes.
Concerns were raised about the vulnerability of this new process to delay tactics by certain parties.
Cette attitude de temporisation ne fonctionne pas. Cette attitude de temporisation ne fonctionne pas.
This wait and see attitude is not working.
Depuis 13 ans, le gouvernement utilise des tactiques de temporisation pour refuser de faire droit à des dizaines de milliers de ses employés qui réclament l'équité salariale. Depuis 13 ans, le gouvernement utilise des tactiques de temporisation pour refuser de faire droit à des dizaines de milliers de ses employés qui réclament l'équité salariale.
For 13 years the government has used stall tactics to deny justice to tens of thousands of its employees seeking pay equity.
Leur dirait-il que cette temporisation était une bonne idée? Leur dirait-il que cette temporisation était une bonne idée?
Would he tell them that the wait and see attitude was a good idea?
Lors des élections fédérales de 1993, les libéraux avaient promis que, s'ils étaient élus, ils mettraient un terme aux tactiques de temporisation du gouvernement conservateur et tâcheraient de trouver une solution acceptable. Lors des élections fédérales de 1993, les libéraux avaient promis que, s'ils étaient élus, ils mettraient un terme aux tactiques de temporisation du gouvernement conservateur et tâcheraient de trouver une solution acceptable.
In the 1993 federal election the Liberals promised that if elected they would stop the stalling tactics of the Conservative government and work on an acceptable solution.
La solution qu'ont trouvée les libéraux a été de poursuivre les tactiques de temporisation devant le tribunal des droits de la personne.
The Liberals' idea of a solution was to continue the stalling tactics before the human rights tribunal.
La disposition de temporisation prévoit que, si la commission n'a pas rempli sa mission pendant les cinq années visées, la Loi sur la Commission canadienne du blé sera abrogée à la fin de cette période.
This sunset clause would repeal the Canadian Wheat Board Act if it had not lived up to its mandate over that five year period.
Le Programme est assujetti à une clause de temporisation et il a été reconduit maintes fois depuis 1961 pour des périodes définies.
The program is subject to a cut-off clause and has been extended many times since 1962 for fixed periods.
La loi a toujours été assortie d'une disposition de temporisation prévoyant l'examen périodique de cette dernière afin de l'améliorer et d'en évaluer l'efficacité auprès des petites entreprises; il n'est pas prévu qu'elle soit renouvelée automatiquement.
The legislation has always operated with a sunset clause to ensure periodic review for improvement and assessment of whether the bill is meeting the needs of the small business sector and not merely renewal.
Sa stabilité sera plus grande puisqu'on aura éliminé la disposition de temporisation et qu'on l'aura remplacée par un examen régulier qui n'empêchera pas la poursuite des prêts.
Stability will be enhanced by eliminating the sunset clause and replacing it with a regular review during which lending will continue.
Auparavant il y avait une disposition de temporisation automatique qui nous obligerait à reconduire le programme si on ne voulait pas qu'il prenne fin.
Rather than the sunset provision of the past, where automatically a program is sunsetted unless we keep it alive, this provision allows us to say that this is a good program.