télévisé

Même si, pour la plupart des Canadiens, ces Jeux olympiques se résumeront aux reportages télévisés, nous tenons à ce que nos athlètes sachent que le pays les soutiendra du début à la fin. Même si, pour la plupart des Canadiens, ces Jeux olympiques se résumeront aux reportages télévisés, nous tenons à ce que nos athlètes sachent que le pays les soutiendra du début à la fin.

Although the majority of Canadians will experience the Olympics only from their living rooms, we want our athletes to know that the nation is behind them every step of the way.

On a eu des représentations, des témoignages télévisés, récemment, de gens qui avaient payé de l'assurance-emploi pendant 30 ans, qui avaient quitté leur emploi pendant une année et qui, lorsqu'ils sont revenus et qu'ils ont eu besoin d'assurance-emploi, ont abouti à des prestations de 130 $ par semaine. On a eu des représentations, des témoignages télévisés, récemment, de gens qui avaient payé de l'assurance-emploi pendant 30 ans, qui avaient quitté leur emploi pendant une année et qui, lorsqu'ils sont revenus et qu'ils ont eu besoin d'assurance-emploi, ont abouti à des prestations de 130 $ par semaine.

Recently, we heard testimony, on television, from people who, after contributing to the EI fund for 30 years, had left their job for a year and then, when they returned and needed EI benefits, got no more than $130 a week.

Le soir du budget, aux journaux télévisés, Peter Mansbridge et Lloyd Robertson ont entamé leurs bulletins de nouvelles en disant qu'il n'y avait pas de nouveaux impôts dans le budget de 1995. Le soir du budget, aux journaux télévisés, Peter Mansbridge et Lloyd Robertson ont entamé leurs bulletins de nouvelles en disant qu'il n'y avait pas de nouveaux impôts dans le budget de 1995.

All the television news programs began that budget evening with the Peter Mansbridges and the Lloyd Robertsons saying ``Budget '95, no new taxes''.

Toutefois, il est aussi raisonnable de penser que pour de nombreux autres Canadiens, la seule violence dont ils risquent d'être témoins est celle présentée aux bulletins d'information télévisés chaque soir. Toutefois, il est aussi raisonnable de penser que pour de nombreux autres Canadiens, la seule violence dont ils risquent d'être témoins est celle présentée aux bulletins d'information télévisés chaque soir.

However, it is also reasonable to think that, for many other Canadians, the only violence they will witness will be what they see on their televisions in the evening.

Durant toute la semaine dernière, nous avons entendu des reportages télévisés et radiophoniques qui ont pointé du doigt l'inadéquation du régime d'assurance-emploi aux conditions du marché du travail. Durant toute la semaine dernière, nous avons entendu des reportages télévisés et radiophoniques qui ont pointé du doigt l'inadéquation du régime d'assurance-emploi aux conditions du marché du travail.

All of last week, we have seen and heard reports on television and on the radio highlighting the fact that the employment insurance plan is inadequate, given the conditions on the labour market.