télévendeur

Les entreprises peuvent elles aussi être la proie de télévendeurs malhonnêtes qui leur facturent des prix gonflés pour des fournitures ou des services minimes, inutiles ou inexistants. Les entreprises peuvent elles aussi être la proie de télévendeurs malhonnêtes qui leur facturent des prix gonflés pour des fournitures ou des services minimes, inutiles ou inexistants.

Dishonest telemarketers might prey upon businesses and charge inflated bills for minimal, unnecessary or non-existent supplies and services.

Et même si les télévendeurs malhonnêtes visent tous les groupes de la société, ils ont tendance à concentrer leur action sur les groupes les plus vulnérables, comme celui des personnes âgées. Et même si les télévendeurs malhonnêtes visent tous les groupes de la société, ils ont tendance à concentrer leur action sur les groupes les plus vulnérables, comme celui des personnes âgées.

Although deceptive telemarketers target all groups in society, they tend to focus on those who are most vulnerable, such as seniors.

Même si les télévendeurs doivent agir avec toute la diligence voulue à l'égard des fabricants ou du service fourni pour ce qui est de la qualité et de l'efficacité du produit ou du service, cette responsabilité revient au fabricant et non au télévendeur. Même si les télévendeurs doivent agir avec toute la diligence voulue à l'égard des fabricants ou du service fourni pour ce qui est de la qualité et de l'efficacité du produit ou du service, cette responsabilité revient au fabricant et non au télévendeur.

While telemarketers must act with due diligence in their relationship with the manufacturer or the service provider about the quality and efficacy of the product or the service as supported by the manufacturer's claim, it should be the responsibility of the manufacturer and not the telemarketer.

Le cadre législatif décrit dans le projet de loi fournit des lignes directrices applicables concernant la conduite professionnelle des télévendeurs. Le cadre législatif décrit dans le projet de loi fournit des lignes directrices applicables concernant la conduite professionnelle des télévendeurs.

The legal framework provided in the bill offers enforceable guidelines for professional conduct among telemarketers.

Les membres du Comité de l'industrie ont veillé, par ce projet de loi, à ce que les télévendeurs procèdent, au début de chaque communication téléphonique, à la divulgation juste et raisonnable de certains renseignements. Les membres du Comité de l'industrie ont veillé, par ce projet de loi, à ce que les télévendeurs procèdent, au début de chaque communication téléphonique, à la divulgation juste et raisonnable de certains renseignements.

With respect to this bill the industry staff has made sure that telemarketers give fair and reasonable disclosure of information at the beginning of each call.