téléspectateur

Les téléspectateurs qui nous écoutent devraient entendre ce qui se passe à la Chambre. Les téléspectateurs qui nous écoutent devraient entendre ce qui se passe à la Chambre.

The people at home should hear what is going on in the House.

Elle expose votre marque à l'attention de 1,8 milliard de téléspectateurs dans 102 pays.» Elle expose votre marque à l'attention de 1,8 milliard de téléspectateurs dans 102 pays.»

It will carry your brand to 1.8 billion TV viewers in 102 countries''.

Monsieur le président, à la suite de l'intervention que j'ai faite tout à l'heure concernant l'article 2, et pour le bénéfice des députés de cette Chambre et de tous les téléspectateurs qui suivent les débats actuellement, j'aimerais poser une question au ministre. Monsieur le président, à la suite de l'intervention que j'ai faite tout à l'heure concernant l'article 2, et pour le bénéfice des députés de cette Chambre et de tous les téléspectateurs qui suivent les débats actuellement, j'aimerais poser une question au ministre.

Mr. Chairman, further to my earlier intervention regarding clause 2, and for the benefit of members of the House and all those now listening to the debate, I would like to ask the minister a question.

J'invite tous les députés et les téléspectateurs à ne pas manquer de s'arrêter à Sault Ste. Marie et au Canadian Bushplane Heritage Centre lors de leur prochain voyage dans le nord de l'Ontario. J'invite tous les députés et les téléspectateurs à ne pas manquer de s'arrêter à Sault Ste. Marie et au Canadian Bushplane Heritage Centre lors de leur prochain voyage dans le nord de l'Ontario.

I invite all members and those watching these proceedings to make Sault Ste. Marie and the Canadian Bushplane Heritage Centre a must stop on their next trip to northern Ontario.

Dans le froid mordant d'une journée de la fin de l'automne, un sport typiquement canadien s'est joué devant plus de 60 000 spectateurs et des millions de téléspectateurs. Dans le froid mordant d'une journée de la fin de l'automne, un sport typiquement canadien s'est joué devant plus de 60 000 spectateurs et des millions de téléspectateurs.

In the cold of a crisp late fall day a truly unique Canadian sport was played out before more than 60,000 fans and millions of television viewers.