téléconférence

Le conseil peut fonctionner de façon plus efficiente, en tenant des conférences préparatoires, en ayant recours à des téléconférences et en exigeant la présentation de documents pertinents durant le processus d'enquête. Le conseil peut fonctionner de façon plus efficiente, en tenant des conférences préparatoires, en ayant recours à des téléconférences et en exigeant la présentation de documents pertinents durant le processus d'enquête.

The board can operate more efficiently by holding pre-hearing conferences using teleconferencing and requiring the production of pertinent documents during the investigative process.

Des documents obtenus du ministère des Pêches en vertu de la Loi sur l'accès à l'information indiquent que le ministre actuel des Pêches, qui détenait alors un autre portefeuille, a participé, par l'intermédiaire de son personnel politique, à ces téléconférences de gestion à l'époque où les camps de pêche refusaient de fournir au ministère d Des documents obtenus du ministère des Pêches en vertu de la Loi sur l'accès à l'information indiquent que le ministre actuel des Pêches, qui détenait alors un autre portefeuille, a participé, par l'intermédiaire de son personnel politique, à ces téléconférences de gestion à l'époque où les camps de pêche refusaient de fournir au ministère d

Departmental documents made available by the department of fisheries under the Access to Information Act indicate that the current minister of fisheries, then in another portfolio and a minister of the crown, did through his political staff participate in these management conference calls at a time when the lodges were refusing to provide the department of fisheries with the necessary catc