technicien

Le numéro du Globe and Mail de ce matin titrait, en première page: 1 000 $ à qui donnera le nom d'une personne ayant les qualifications voulues pour occuper un poste de technicien en logiciel à Halifax. Le numéro du Globe and Mail de ce matin titrait, en première page: 1 000 $ à qui donnera le nom d'une personne ayant les qualifications voulues pour occuper un poste de technicien en logiciel à Halifax.

This morning on the front page of the Globe and Mail a headline reads $1,000 if you know the name of a person who can qualify for a competent software position in Halifax.

Le caporal John Lynch, de la 22e escadre de North Bay, natif de Dartmouth, a remporté le titre de meilleur technicien de tir au terme de six jours de compétition intensive. Le caporal John Lynch, de la 22e escadre de North Bay, natif de Dartmouth, a remporté le titre de meilleur technicien de tir au terme de six jours de compétition intensive.

Corporal John Lynch of 22 Wing North Bay, a native of Dartmouth, won the title of Best Weapons Director Technician following six days of intense competition.

Je m'inquiète aussi quand je pense à la destruction trop hâtive de données génétiques, parce qu'un technicien pourrait commettre des erreurs en analysant les données dont il dispose. Je m'inquiète aussi quand je pense à la destruction trop hâtive de données génétiques, parce qu'un technicien pourrait commettre des erreurs en analysant les données dont il dispose.

As I think of the premature destruction of DNA materials I am concerned about the possible inaccuracies, the mistakes that could be made by a technician in analyzing the DNA evidence at hand.

Que se passera-t-il si le technicien qui effectue les premiers tests se trompe et si, de ce fait, l'analyse est annulée? Que se passera-t-il si le technicien qui effectue les premiers tests se trompe et si, de ce fait, l'analyse est annulée?

What happens if a technician who runs the initial tests did something wrong and, as a result, the analysis is off?

À l'âge de 19 ans, il est parti aux États-Unis mettre ses remarquables compétences de technicien en informatique au service de diverses sociétés. À l'âge de 19 ans, il est parti aux États-Unis mettre ses remarquables compétences de technicien en informatique au service de diverses sociétés.

He at the age of 19 went to the United States to apply his tremendous skills as a computer technician at various companies.