taxon

Si nous taxons un produit, tout investisseur y cherchera un substitut. Si nous taxons un produit, tout investisseur y cherchera un substitut.

If we tax one product, any investor is going to search out for a replacement.

Le principe est le suivant semble-t-il: si ça bouge, réglementons-le; si ça s'immobilise, taxons-le; et si ça tire de la patte, subventionnons-le. Le principe est le suivant semble-t-il: si ça bouge, réglementons-le; si ça s'immobilise, taxons-le; et si ça tire de la patte, subventionnons-le.

It seems the principle is: if it moves, regulate it; if it happens to stop moving, tax it; and if it is on the verge of going under, subsidize it.

Si ça bouge, taxons. Si ça bouge, taxons.

If it moves, tax it.

Si ça continue de bouger, taxons encore plus. Si ça continue de bouger, taxons encore plus.

If it continues to move, tax it more.