taxer
Définition de taxer
Citations comportant taxer
L'intellectuel dont la richesse est toute intérieure n'a rien à craindre du percepteur qui voudrait le taxer sur ses signes extérieurs de richesse.
Exemples de traduction français anglais contenant taxer
Et n'oublions pas que ces libéraux si prompts à taxer et à dépenser ne font pas preuve d'autant de compassion qu'ils aimeraient nous le faire croire.
Let us also remember that these tax and spend Liberals are not as compassionate as they like to appear.
Nous ne pouvons pas laisser le gouvernement revenir à l'habitude de taxer et de dépenser des années soixante-dix.
We cannot allow the government to go back to the tax and spend seventies.
Maintenant que le déficit est presque éliminé, le gouvernement préfère continuer à sacrifier des emplois, à taxer les emplois à raison de 2,80 $ par tranche de 100 $ de gains assurables, ce qui est près de 30 p. 100 de trop.
Now as we approach the other end of the deficit tunnel, this government chooses to continue to forgo jobs and tax jobs at a rate of $2.80 per $100 of insurable earnings, nearly 30% higher than necessary.
M. Trevor Roote, qui habite ma circonscription, a été quelque peu scandalisé d'apprendre que les bureaucrates du service de perception de la TPS se plaignaient de perdre des recettes du fait qu'on ne peut pas taxer la nourriture, les médicaments et les instruments médicaux.
Mr. Trevor Roote in my riding was a bit outraged when bureaucrats at the GST collection department said that they were losing revenue because of the exemptions for groceries, drugs and medical devices.
C'étaient tous des gouvernements enclins à taxer et à dépenser.
They were all tax and spend governments.
Les Canadiens croient que les gouvernements ont un rôle positif à jouer, mais ce rôle ne consiste pas à accorder des faveurs à des sociétés rentables, ou encore à taxer les petites entreprises au point de les mener à la faillite.
Canadians believe that governments can play a positive role, but that role does not involve handouts to profitable corporations.
Lorsqu'on parle de réduire les impôts et de taxer plus efficacement les groupes à revenu plus élevé, on ne tient pas compte de la situation démographique.
When we start talking about tax cuts and hitting higher income groups more efficiently, we do not consider the demographics of our population.
Nous le savons, ce mot-code de leur part est l'expression d'un programme d'action politique quelque peu inspiré par l'envie, consistant à taxer les riches et ceux qu'ils avaient l'habitude d'appeler les entreprises parasites, et de toute la philosophie qui sous-tend ce programme.
We know the buzzword of fair taxation from that party brings with it a political agenda that somewhat represents the politics of envy, taxing the rich and what they used to call the corporate welfare bums and all the philosophy that goes with it.
C'est qu'au gouvernement libéral du premier mandat prompt à taxer et à comprimer les dépenses a succédé pour ce second mandat un gouvernement enclin à taxer et à dépenser.
The tax and cut government of the Liberal's first term has been replaced by the tax and spend government of the second.
Le gouvernement qui n'était pas en faveur de taxer les contribuables et qui a réduit les dépenses au cours des quatre dernières années veut aujourd'hui taxer les gens et dépenser.
The government that was not in favour of taxing people and cutting spending in the last four years is now in favour of taxing people and spending.
Ils croient tenir de Dieu le pouvoir de taxer les contribuables.
They think it is their God given right to tax it out of people's pockets.
Les étudiants citent le Terre-Neuvien Brian Tobin, qui dit que c'est violer la notion de liberté d'expression que de taxer les imprimés, c'est taxer la capacité des gens de communiquer entre eux.
The students quote Newfoundlander Brian Tobin, who says ``It is a violation of the concept of freedom of speech to tax the written word, to tax the ability of people to communicate with each other''.
Nous, au Québec, avons toujours porté une attention aux communautés autochtones, même si on essaie de nous taxer de tous les termes possibles.
We in Quebec have always paid attention to native communities, although attempts have been made to suggest otherwise.
En proposant de taxer ces opérations, la députée encourage l'exode des capitaux.
By proposing that we tax these transactions, the member is actually encouraging the driving out of capital.
Monsieur le Président, si le Canada décidait unilatéralement de taxer les opérations monétaires ou s'il devait y avoir une entente multinationale ou universelle sur la taxation des opérations monétaires, nous ne réussirions qu'une chose, à taxer tout ce secteur d'activité à mort.
Mr. Speaker, if Canada was unilaterally to go ahead and act against currency trading or if there were to be a multinational universal agreement in terms of taxing currency trading, all we would be doing is regulating it to death.
Pourquoi continuent-ils de dire aux gens qu'ils vont taxer les vêtements et les livres des enfants?
Why do they keep telling people they are going to tax children's clothing and books?
Au lieu de minimiser l'importance de ces inquiétudes, le premier ministre devrait se joindre à ceux qui demandent l'instauration d'un régime mondial pour réglementer et taxer les spéculations monétaires.
Instead of down playing these concerns, the Prime Minister should join the call for a global regime to regulate and tax currency speculations.
Alors, quand les bloquistes et les péquistes cesseront-ils de taxer nos origines ethniques, autres que française, de Québécois fédéralistes?
When will the Bloc and the PQ stop throwing our non-French ethnic origins in our faces, labelling us federalist Quebeckers?
Je suis convaincu que le Parti réformiste n'aime pas les taxes, mais je ne comprends pas pourquoi il préconiserait de taxer quelque chose qui ne crée pas de problème.
I actually believe the Reform Party does not like taxes, but I do not understand why it would advocate taxing something that is not a problem.
Les États-Unis, le Japon, l'Angleterre, l'Australie et l'Irlande font partie des pays qui ont compris l'importance de ne pas taxer les livres.
The United States, Japan, England, Australia and Ireland are among the countries that realized the importance of not taxing books.
Le député de Carleton-Gloucester déposait une pétition lui aussi, en disant qu'il était aberrant de taxer les journaux, toute lecture, que ce soit pour des gens cultivés, éduqués, ou pire encore, pour des gens qui essaient de lire.
The member for Carleton-Gloucester also tabled a petition, saying it was outrageous to tax newspapers and any reading material, whether it is intended for educated people or, worse yet, for those learning to read.
Il doit élargir les possibilités d'épargne des Canadiens, notamment de ceux dont les moyens sont modestes, au lieu de taxer chaque pièce de monnaie dans leurs poches.
It needs to expand opportunities for Canadians especially those of modest means to save, rather than taxing away every spare nickel.
Peut-être que la meilleure chose que le gouvernement pourrait faire pour persuader les Québécois de demeurer au sein du Canada, c'est de cesser de les taxer à mort.
Perhaps the best thing the government could do to persuade Quebeckers to remain in Canada is to simply stop taxing them to death.
Monsieur le Président, si nous pouvions trouver le moyen de taxer les discours creux du ministre des Finances, nous épongerions la dette d'ici le 1 er janvier 1998.
Mr. Speaker, if we could figure out some way to tax the finance minister's overblown rhetoric we would be out of debt by January 1, 1998.
En dépit du fait que le gouvernement a complètement raté l'affaire de Kyoto, en dépit du fait qu'il a mécontenté la moitié des premiers ministres des provinces et en dépit du fait qu'il continue de taxer à mort les Canadiens, est-ce que le vice-premier ministre voudrait transmettre au premier ministre, à madame Chrétien et à ses collègues le
Notwithstanding that the government has bungled this Kyoto deal, notwithstanding that it has angered half the premiers in Canada, and notwithstanding that it continued to tax Canadians to death, will the Deputy Prime Minister convey to the Prime Minister, Madame Chrétien and his colleagues the best wishes of the official opposition for the Christmas season?
Il y a quelque chose de foncièrement vicié dans un système qui crée une bureaucratie pour taxer une personne et qui institue une autre bureaucratie pour lui en rembourser une partie, à grands frais.
There is something inherently wrong with a system that taxes away someone's money with one bureaucracy and creates another bureaucracy to give some of it back, using up most of it in the process.
Le gouvernement libéral devrait revoir sa fiscalité, ne pas taxer indûment les bas salariés et indexer sa fiscalité au coût de la vie.
The Liberal government should review its taxation system, not overtax low wage earners, and tie its taxation system to the cost of living.
Les Canadiens en ont assez de ces gouvernements enclins à taxer et à dépenser.
Canadians are fed up with tax and spend governments.
La situation actuelle a pour effet de taxer chaque nouvel emploi créé.
What this actually does is taxes every new job is created.
Conséquence: le gouvernement a recommencé à taxer de plus belle et les recettes du gouvernement ont chuté.
As a result, the government went on a wild taxing spree and government revenues went down.