tatouage
Définition de tatouage
Antonyme de tatouage
0 antonymes de 'tatouage'
Citations comportant tatouage
Exemples de traduction français anglais contenant tatouage
Le solliciteur général renoncera-t-il à son idée d'un salon de tatouage pour les prisonniers et fournira-t-il à ces gardiens le matériel dont ils ont besoin pour faire leur travail? Le solliciteur général renoncera-t-il à son idée d'un salon de tatouage pour les prisonniers et fournira-t-il à ces gardiens le matériel dont ils ont besoin pour faire leur travail?
Will the solicitor general scrap his idea of a tattoo parlour for the cons and provide these guards with the material they need to do their jobs?
Monsieur le Président, hier, à la Chambre, le député de Wild Rose a expliqué comment Roy Tremblay, un gardien de prison qui était de train de déplacer un détenu atteint du SIDA, s'est fait piquer par une aiguille à tatouage que le détenu avait dissimulée. Monsieur le Président, hier, à la Chambre, le député de Wild Rose a expliqué comment Roy Tremblay, un gardien de prison qui était de train de déplacer un détenu atteint du SIDA, s'est fait piquer par une aiguille à tatouage que le détenu avait dissimulée.
Mr. Speaker, yesterday in the House my colleague from Wild Rose stated how Roy Tremblay, a prison guard in the process of relocating a prisoner with full-blown AIDS, was stuck by a hidden tattoo needle.
J'ai entendu un des principaux stratèges du Parti progressiste conservateur assimiler la motion à l'hypothèse où un réformiste se ferait tatouer le drapeau sur le corps et voudrait exhiber son tatouage à la Chambre, en demandant si cela serait acceptable. J'ai entendu un des principaux stratèges du Parti progressiste conservateur assimiler la motion à l'hypothèse où un réformiste se ferait tatouer le drapeau sur le corps et voudrait exhiber son tatouage à la Chambre, en demandant si cela serait acceptable.
I heard one of the top strategists for the Progressive Conservative Party equating this to a Reform member having this tattooed on their body and displaying it in the House and whether that would be acceptable.
L'une des plus intéressantes nouvelles entreprises que j'ai eu l'occasion de voir naître est un salon de tatouage mis sur pied par un couple de jeunes. L'une des plus intéressantes nouvelles entreprises que j'ai eu l'occasion de voir naître est un salon de tatouage mis sur pied par un couple de jeunes.
One of the more interesting businesses I was at on the opening day was that of a couple of young people who were opening up a tattoo parlour.
Mais un échantillon d'ADN est comme un tatouage que nous avons tous sur nous. Mais un échantillon d'ADN est comme un tatouage que nous avons tous sur nous.
But a DNA sample is like a tattoo that we all carry.
Il suffit que des autorités d'enlever un petit peu de peau pour révéler et noter le tatouage qui se trouve ensuite enregistré pour toujours.
All that has to happen is for an authority to peel away a tiny bit of skin, reveal the tattoo, put it on the record and there it remains.
Il y a à peine 55 ans, une méthode similaire de tatouage existait en Europe.
It was only 55 years ago that a similar tattooing procedure existed in Europe.
Mais le fait est que, à un moment donné de l'histoire de l'Europe, le tatouage est devenu pour les forces policières un bon outil de dépistage des indésirables dans la société.
But the reality is that at one time in European history tattooing became a useful tool of the police forces to keep track of undesirables in society.
Je ne dis pas que cela pourrait arriver au Canada, quoiqu'il ne faille pas oublier que, dans une démocratie, si on laisse trop l'État s'ingérer dans la vie privée des personnes, dans leur identité, on court toujours le risque bien réel de devenir un numéro, de devenir un tatouage et que, si l'État ou les forces policières perdent un peu le c
I am not saying that this could happen in Canada, although we have to always remember in a democracy that there is always the danger that if we allow the state too much intrusion into the privacy of the individual, into the identity of the individual, we run the very serious risk of becoming a cipher, of becoming a tattoo, and if the state or the police get a little out of control, then th
Je ne sais pas comment on peut en venir à comparer le tatouage au prélèvement d'échantillons génétiques.
I do not know how anybody can compare tattooing with DNA.
Un exploitait un pub et un bar, un autre, un salon de tatouage et de bronzage.
One runs a pub and a grill, and one runs a tattoo parlour and suntanning salon.