tarte
Définition de tarte
Citations comportant tarte
L'amérique du nord... plat, plat comme une tarte aux prunes sur qui un éléphant a mis le pied.
Exemples de traduction français anglais contenant tarte
En effet, ses collègues et lui répètent sans cesse que les entreprises sont mauvaises et que tout ce qu'elles font est mauvais, et ils pensent toujours à diviser la tarte plutôt qu'à l'agrandir.
It is that business is bad and anything that business does is bad and instead of thinking of how we can increase the pie we have to think about how we can divide up the pie.
Il faut agrandir la tarte avant de pouvoir la diviser.
We have to increase the size of the pie before we can decide how to divide it up.
Je comprends qu'à chaque fois on peut faire pleurer la veuve et l'orphelin et on est tous pour la tarte aux pommes et les voeux pieux.
I understand that they are bleeding hearts and they are all for motherhood and apple pie.
Si le conseil d'administration d'un port a une masse salariale de 500 000 $ à répartir entre les employés dans le cadre de la prochaine convention collective, il est bien entendu que c'est le principe de la tarte ou c'est le principe du gâteau.
If a port's board of directors has a salary mass of $500,000 to divide among employees in the next collective agreement, the pie can only be cut into so many pieces.
Voilà en quoi consiste une saine croissance de l'économie canadienne: plus d'emplois, plus de ventes, plus de production et une plus grande pointe de tarte économique.
That is what a healthy Canadian economic growth is all about: more jobs, more sales, more production and a larger economic pie.
Pourtant, le ministre des Finances salive à l'idée de découper la tarte du surplus de l'assurance-emploi.
Yet the Minister of Finance is drooling at the prospect of getting his hands on a slice of the employment insurance pie.