tape
Définition de tape
Citations comportant tape
Ne discutez jamais, vous ne convaincrez personne. Les opinions sont comme des clous ; plus on tape dessus, plus on les enfonce.
Exemples de traduction français anglais contenant tape
Qu'on leur donne une tape sur les doigts et qu'on les laisse en liberté.»
Slap them on the wrist and turn them loose.''
Il s'agit du projet de loi C-2 et il tape dans le mille.
It is called Bill C-2 and it is right on the agenda.
Les enjeux sont trop élevés pour qu'on se contente d'une tape sur les doigts.
The stakes are too high for a slap on the wrist.
Anciennement, lorsqu'un médecin mettait un enfant au monde, il tenait le bébé par les pieds et lui donnait une tape sur le derrière pour qu'il pleure et que ses poumons se dégagent.
In the old days when they delivered a baby they would hold the baby up and give it a pat on the bottom to get it to cry and fill its lungs.
Ce projet de loi comporte quelques bons éléments, mais essentiellement c'est un peu comme si on nous donnait une tape sur l'épaule puis un coup de pied au derrière.
There are a few good measures in this bill but basically it is like getting a pat on the back while at the same time getting a kick in the butt.
Et pas nous contenter d'une petite tape sur les doigts.
It is not good enough to give a simple light slap on the wrist or some fine.
Les enjeux sont trop importants pour que nous nous contentions d'une simple tape sur les doigts.»
The stakes are too high for simply a slap on the wrist''.
Le comité d'examen de la Convention de l'ONU a jugé que l'article 19 autorisait la liberté, pour un parent aimant, de donner une simple tape de temps en temps pour corriger le comportement d'un enfant.
Article 19 has been interpreted by the UN convention review committee to include freedom from simple spankings by a loving parent to help correct a child's behaviour from time to time.
Elle a donné une tape sur le bras de son mari et m'a dit ceci: «N'écoutez pas cet idiot, il ne connaît rien au contrôle des armes à feu.»
She slapped him and said ``Don't listen to that idiot, he doesn't know anything about gun control''.
Si une province décide de se retirer, ou ne s'est pas retirée mais qu'elle applique mal un programme, à ce moment-là il y aura des mécanismes-pas seulement une tape sur le bout des doigts-dotés d'une certaine force.
If a province chooses to opt out, or if a province that opted in mismanages a program, there will be enforcement mechanisms with teeth-not only a slap on the wrist.
Le vol d'un gros montant de cet argent devrait donc entraîner plus qu'une petite tape sur les doigts ou une amende.
Serious theft thereof should carry something more than a slap on the wrist or a fine.