tant pis
Définition de tant pis
Antonyme de tant pis
0 antonymes de 'tant pis'
Citations comportant tant pis
Exemples de traduction français anglais contenant tant pis
Ma foi, tant pis pour eux. Ma foi, tant pis pour eux.
I guess the answer is tough luck.
Le programme de super REER du Parti réformiste est typique de l'optique de ce parti: nous allons verser aux gens des prestations à partir de leurs REER, mais s'ils sont incapables de contribuer, tant pis pour eux. Le programme de super REER du Parti réformiste est typique de l'optique de ce parti: nous allons verser aux gens des prestations à partir de leurs REER, mais s'ils sont incapables de contribuer, tant pis pour eux.
Their super RRSP program is a typical Reform way of looking at things: we will pay them money out of their RRSP program but if they are not able to contribute to it, tough luck.
Pour lui, la nouvelle Constitution de 1982 sera la bonne, et tant pis si le Québec ne la reconnaît pas. Pour lui, la nouvelle Constitution de 1982 sera la bonne, et tant pis si le Québec ne la reconnaît pas.
For him, the new Constitution of 1982 would be the right one, and too bad if Quebec did not recognize it.
S'il ne relève pas de la commission, tant pis pour lui, il se retrouve au bas de la liste. S'il ne relève pas de la commission, tant pis pour lui, il se retrouve au bas de la liste.
If the person is not, too bad, they go to the end.
Ils s'occupent de leur groupe sélect et tant pis pour les petits. Ils s'occupent de leur groupe sélect et tant pis pour les petits.
They take care of their own and to heck with the little guy.
Monsieur le Président, si mon propos ne plaît pas à cet honorable député, tant pis pour lui, n'est-ce pas?
Mr. Speaker, if this member does not like what I say, that is just too darn bad, is it not?
Si un employeur ne respecte pas les dispositions de ce dernier, tant pis pour les employés.
If a successive contractor does not respect the provision, too bad for the employees.
Nous devrions participer à de véritables débats au lieu de prononcer des discours préparés d'avance qui ne servent en fin de compte qu'à expliquer comment les choses vont se passer et tant pis pour ceux qui ne sont pas d'accord.
We should have true debates instead of set speeches that basically spell out what is going to be done anyway and tough toenails.