tant bien que mal
Définition de tant bien que mal
Antonyme de tant bien que mal
0 antonymes de 'tant bien que mal'
Citations comportant tant bien que mal
La violence sucrée de l'imaginaire console tant bien que mal de la violence amère du réel.
Le réel nous sert à fabriquer tant bien que mal un peu d'idéal. c'est peut-être sa plus grande utilité.
Exemples de traduction français anglais contenant tant bien que mal
Alors que les gouvernements provinciaux et territoriaux cherchent tant bien que mal des moyens d'absorber les compressions de dépenses fédérales et la réduction des fonds affectés aux hôpitaux communautaires, bien des Canadiens craignent que le régime de soins de santé qu'ils tenaient pour acquis risque de ne plus être ce qu'il était le jour
As provincial and territorial governments struggle to absorb the federal spending cuts and community hospital cuts, many Canadians fear the health care system they has come to count on may not be there when they need it.
Aujourd'hui, dans la circonscription de Provencher, de nombreuses familles tentent encore tant bien que mal de reprendre une vie normale.
Today in the riding of Provencher many families are still in the process of returning to a normal life.
On a eu beau régler tant bien que mal notre problème financier, nos versements d'intérêts ne se situent pas moins à 50 milliards de dollars.
The deception is that somehow our financial problems have been fixed although we have a $50 billion interest payment.
Ces personnes ont élevé des enfants, tâché de garder un emploi, concilié tant bien que mal le travail et les responsabilités familiales, participé à la vie de leur quartier, participé aux réunions dans les écoles pour prêter main forte de tous les côtés, et nous leur disons après tout cela qu'ils ont acquis le droit de vivre dans la pauvreté
They have raised children, they have tried to hold down their jobs, they have juggled family and work responsibilities, they have participated in the community, they have gone to school advisory meetings to try to help on every front and we say that their entitlement after doing all of that is to live in poverty.
Mme Brouillette réussit tant bien que mal à vaincre les vagues et à regagner le rivage avec l'homme.
Somehow, she made it back through the waves to shore with the man.
Elles s'arrangeaient tant bien que mal dans ces centres, mais elles étaient reconnaissantes envers le personnel sur place de tout ce qu'il faisait pour elles.
They were trying to do the best they could in these shelters, while at the same time recognizing that many, many people gave of themselves.
Il peut être particulièrement difficile de se perfectionner sans cesse pour le nombre croissant de Canadiens qui étudient à temps partiel en s'efforçant tant bien que mal d'équilibrer travail, famille et études.
The need to continually upgrade knowledge and skills can be particularly hard for the growing number of Canadians studying part time and trying to manage the difficult balance of work, family and study.
Je vais encore tirer du hansard les observations d'autres ministériels qui se sont prononcés sur cette question et ont tenté tant bien que mal d'expliquer pourquoi ils ne pouvaient rien faire dans ce dossier.
I will read further from Hansard the comments of other government members who spoke to the issue and who were trying to explain and rationalize why they could not deal with it.
Les gouvernements essaient tant bien que mal de se rattraper.
Governments are scrambling to catch up.
Ceux qui sont malades et qui continuent de travailler tant bien que mal ne recevront pas les soins dont ils ont besoin.
The individuals who are sick and are struggling to keep working will not get the care they need.
Les personnes qui n'avaient pas de revenu net, qui se tiraient d'affaire tant bien que mal et n'avaient pas l'argent nécessaire, ne pouvaient pas cotiser au programme.
The people who had no net income and were struggling and did not have the money could not invest in that program.