tacite
Définition de tacite
Adjectif
Qui n’est pas formellement exprimé, mais qui est sous-entendu, ou qui peut se sous-entendre.
Citations comportant tacite
Qu'est-ce que la politesse ? Une convention tacite entre deux hommes, par laquelle chacun dissimule sa vanité au bénéfice de celle de l'autre.
Exemples de traduction français anglais contenant tacite
Il y avait une entente tacite par laquelle, en échange de frais de scolarité raisonnables, les jeunes s'engageaient à aider leurs aînés parvenus à l'âge de la retraite.
It was an unwritten agreement which stated ``as a young person let me pay a reasonable tuition fee and I will help you in your retirement''.
Entre-temps, le conseil du gouvernement, le CRTC, a un programme tacite qui vise à créer de grands acteurs et à les protéger contre la concurrence.
Meanwhile that commission, the CRTC, has an implied stated agenda to create large players and protect these large players from competition.
Il a manqué à l'accord tacite d'assurer une mesure de collaboration pour régler les questions de fond.
He has failed his unofficial pact, denied the pact, or abandoned the pact to provide some co-operation to deal with issues of a substantive nature.
Cette espèce d'entente tacite qui a existé au Canada et que le gouvernement fédéral a poursuivie pendant plusieurs années ne pouvait plus, il y a quelques années, résister à la pression financière et l'on a trouvé une solution à ce problème.
A few years ago, this sort of tacit agreement that had been maintained by the federal government for a number of years was no longer able to stand up to financial pressures, and a solution to the problem was found.
Bien entendu, toute discussion du Sénat en cette Chambre est découragée par une entente tacite entre les deux partis traditionnels dont les membres dominent le Sénat.
Of course discussion of the Senate in this House has been primarily discouraged by the unwritten and unspoken agreement between the two traditional parties whose members dominate the Senate.
C'est cela la tacite reconduction.
That is what tacit, or automatic, renewal means.
Dans un contexte plus large et dans un effort pour éviter un bain de sang encore pire et sauver des vies, l'OTAN, même s'il préférerait avoir l'appui tacite de l'ONU, devrait aller de l'avant de toute façon, parce que je crois qu'un principe supérieur est en cause ici.
In the larger scheme of things, in an effort to prevent more bloodshed and in an effort to save more lives, while NATO would like to have the UN's tacit involvement, it should go ahead regardless because I think a larger principle is involved.
Le financement du centre de soins Perley-Rideau pour les anciens combattants est en chute, avec l'approbation tacite du ministre.
Perley-Rideau veterans' care level funding is plunging with the minister's tacit approval.
Également, je crois qu'il devra y avoir une espèce d'entente tacite entre le monde des institutions financières et les gouvernements en ce qui a trait à une attitude d'ouverture nouvelle, une attitude de réceptivité au projet pour leur permettre de se réaliser.
I also think there will need to be some kind of tacit agreement between financial institutions and governments with regard to the new attitude of openness to allow projects to be carried out.