tabler

Au cours de notre deuxième mandat, nous allons continuer à tabler sur ce qui fonctionne. Au cours de notre deuxième mandat, nous allons continuer à tabler sur ce qui fonctionne.

In our second mandate we will continue to build on what works.

Nous voulons tabler sur l'intégration culturelle, religieuse et linguistique réussie de notre collectivité. Nous voulons tabler sur l'intégration culturelle, religieuse et linguistique réussie de notre collectivité.

We want to build on the cultural, religious and linguistic integration that we already enjoy in our community as a success.

Nous avons la possibilité de tabler sur ces bases économiques pour créer une économie du savoir au XXIe siècle. Nous avons la possibilité de tabler sur ces bases économiques pour créer une économie du savoir au XXIe siècle.

We have an opportunity to build upon this economic foundation to create a knowledge economy for the 21st century.

Nous n'avons jamais vu un gouvernement libéral faire pour les militaires autre chose que formuler des voeux pieux et tabler sur leur passé glorieux. Nous n'avons jamais vu un gouvernement libéral faire pour les militaires autre chose que formuler des voeux pieux et tabler sur leur passé glorieux.

We have actually never had a Liberal administration which has been supportive of the military beyond lip service and living off a legacy.

Après des conversations avec mes vis-à-vis au sein du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, des dirigeants de la société Nunavut Tunngavik et grâce au travail du commissaire provisoire, Jack Anawak, et de la Commission d'établissement du Nunavut, nous avons déterminé qu'il nous faut tabler sur ce qui a déjà été construit jusqu'à mainte Après des conversations avec mes vis-à-vis au sein du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, des dirigeants de la société Nunavut Tunngavik et grâce au travail du commissaire provisoire, Jack Anawak, et de la Commission d'établissement du Nunavut, nous avons déterminé qu'il nous faut tabler sur ce qui a déjà été construit jusqu'à mainte

As a result of conversations with my counterparts in the Government of the Northwest Territories, with the leadership of the Nunavut Tunngavik Incorporated, with the work of the interim commissioner Jack Anawak and of the Nunavut Implementation Committee, we have identified that we need to build on the work that has gone on in the past and to implement amendments that will ensure the stabl