tableaux
Définition de tableaux
Forme de nom commun
Pluriel de tableau.
Synonyme de tableaux
0 synonymes de 'tableaux'
Antonyme de tableaux
0 antonymes de 'tableaux'
Citations comportant tableaux
On place souvent dans les tableaux quelque personnage difforme pour faire ressortir la beauté des autres.
S'il n'existait qu'une seule vérité, on ne pourrait peindre des centaines de tableaux sur un même sujet.
Un peintre a l'âge de ses tableaux ; un poète a l'âge de ses poèmes ; un scénariste a l'âge de ses films. Seuls les imbéciles ont l'âge de leurs artères.
Une foule n'est pas une compagnie, les visages ne sont qu'une galerie de tableaux et la conversation n'est rien qu'un bruit de cymbales où il n'y a pas d'affection.
Vous aurez de l'encre noire, des tableaux noirs, des tabliers noirs. le noir est, dans notre beau pays, la couleur de la jeunesse.
Exemples de traduction français anglais contenant tableaux
Dépenser des millions de dollars pour acheter des tableaux ne donne pas de travail aux chômeurs.
Buying million dollar paintings does not put people to work.
Mais si on regarde l'importance des tableaux fédéraux pour chaque province pour l'exercice 1996-1997, les chiffres sont exprimés sur une base per capita.
But if we look at the significance of the federal tables for each province for the 1996-97 fiscal period, the figures are expressed in a per capita basis.
Le 8 décembre, le ministère du Revenu a mis à jour son site web concernant les retenues à la source et a publié de nouveaux tableaux qui tiennent compte des changements proposés dans le projet de loi C-2 comme s'il avait déjà force de loi.
On December 8, the Department of Revenue updated its website concerning payroll deductions and has published new tables reflecting those changes proposed in Bill C-2 as if those rates were now law.
Le Sénat peut encore renvoyer le projet de loi à la Chambre des communes pour qu'elle examine des amendements, dont la modification des tableaux que le gouvernement a publiées comme si le projet de loi avait déjà force de loi.
It is still open to the Senate to remit this bill to the House for consideration of amendments, including the alteration of those matters that the government is publishing as though they are now law.
En publiant ces tableaux avant l'adoption du projet de loi C-2 au Sénat, le gouvernement cherche à nous empêcher d'examiner les amendements que le Sénat pourrait y apporter dans le cadre de ses délibérations.
By publishing these tables before the enactment of Bill C-2, the government seeks to preclude this House from any consideration of amendments that the Senate might remit as a result of its deliberations.
Les bureaux, les tableaux et les chandeliers peuvent rester, mais les Conservateurs moisis et les Libéraux en vacances doivent partir.
The desks, paintings and chandeliers can stay in the red chamber but the mouldy Tory and vacationing Liberals must go.
Je remercie le Président de s'être réservé de prononcer un jugement sur la question soulevée et de m'offrir la possibilité de présenter des renseignements concernant les tableaux de retenues à la source qui ont paru dans le site Web de Revenu Canada avant l'approbation des taux énoncés dans le projet de loi C-2.
I thank the Speaker for reserving judgment on the matter raised and providing an opportunity for me to provide information regarding the matter of the payroll deduction tables which appeared on the Revenue Canada website prior to approval of the rates in Bill C-2.
Mon ministère n'entendait ni compromettre ni nier le privilège du député d'examiner des amendements proposés dans le projet de loi en publiant ces nouveaux tableaux sur son site Web avant l'approbation.
It was not the intent of my department to compromise or negate the member's privilege to consider amendments to the proposed bill by publishing these new tables on its website prior to approval.
Bien qu'il soit vrai que les tableaux de retenues à la source ont été publiés dans le site Web de Revenu Canada avant l'approbation du projet de loi C-2, la publication de ces taux était clairement accompagnée d'un avertissement approprié qui indiquait aux employeurs que les tableaux étaient fondés sur un projet de loi.
While it is true the payroll deduction tables were placed on the Revenue Canada website prior to the approval of Bill C-2, the release of these rates was clearly accompanied by an appropriate disclaimer indicating to employers that the tables were based on proposed legislation.
Les tableaux de retenues à la source ont été publiés sur le site Web en décembre, en tant que service public offert aux employeurs qui ont besoin de ces renseignements cruciaux afin de préparer leurs systèmes de paye pour l'année qui a commencé le 1 er janvier 1998.
The payroll deduction tables were placed on the website in December as a public service to employers who need this vital information in order to prepare their payroll systems for the year that began January 1, 1998.
Les députés peuvent consulter les modalités révisées des votes et les tableaux de l'étape du rapport au bureau de la Chambre.
Revised voting patterns and report stage charts are available at the table.
Les tableaux qui suivent donnent le détail des prises canadiennes et américaines de saumons dans les rivières Taku et Stikine (en unités individuelles).
Canadian and American catches of salmon on the Taku and the Stikine Rivers in individual units are outlined in the tables attached.
Il est très bien informé, mais qu'il me permette de lui dire que, à mon avis, il semble vouloir gagner sur les deux tableaux dans ce débat.
He is very knowledgeable but perhaps he will permit me if I say to him that it looks to me as if he is trying to have the best of both worlds in this debate.
Les programmes s'humanisent et s'assouplissent quand on comprend que les vraies personnes ne correspondent jamais aux catégories si précises des graphiques et des tableaux qu'on nous propose.
Programs become humanized and flexible when it's understood that real people never fit into the categories of those oh-so-precise charts and graphs.
Les tableaux ci-joints indiquent les permis délivrés en vertu du Règlement sur la protection des pêcheries côtières, qui autorisent des bateaux étrangers à pénétrer dans les eaux canadiennes et les ports de la côte Ouest du Canada:
The attached tables list the licences issued under the coastal fisheries protection regulations allowing foreign vessels into Canadian waters and ports on the west coast of Canada:
Comme mon collègue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteur.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed out.
Quand on arpente à peu près n'importe quelle rue au Canada, pourquoi voit-on toute une gamme de barres de verrouillage de la direction ou encore un petit clignotant rouge sur les tableaux de bord indiquant que le véhicule est doté d'un système d'alarme?
Why, when we walk on virtually any urban street in Canada, do we see a variety of locking bars on steering wheels or little red lights flickering on the dashboard indicating that an alarm system is armed?