systémique

Par exemple, Pat Kelly et le groupe de sensibilisation au cancer du sein qui ont lutté très fort pour faire tomber les barrières systémiques qui entravaient la collecte de fonds au profit de la recherche sur le cancer du sein, mais qui plus est, ont lutté pour que les femmes aient voix au chapitre en ce qui concerne la façon d'utiliser le bu Par exemple, Pat Kelly et le groupe de sensibilisation au cancer du sein qui ont lutté très fort pour faire tomber les barrières systémiques qui entravaient la collecte de fonds au profit de la recherche sur le cancer du sein, mais qui plus est, ont lutté pour que les femmes aient voix au chapitre en ce qui concerne la façon d'utiliser le bu

I am reminded of those who came before us in this fight, Ms. Pat Kelly and the Breast Cancer Action Group who fought hard to overcome systemic barriers to raising money for breast cancer research but, more important, fought to gain a voice for women in determining how breast cancer research dollars would be spent.

Deuxièmement, les lacunes systémiques mènent inévitablement à des abus. Deuxièmement, les lacunes systémiques mènent inévitablement à des abus.

Second, systemic flaws inevitably result in abuse.

Certains intervenants estiment que les difficultés liées à l'acheminement du grain sont symptomatiques de problèmes systémiques qui n'ont pas été réglés par les réformes précédentes. Certains intervenants estiment que les difficultés liées à l'acheminement du grain sont symptomatiques de problèmes systémiques qui n'ont pas été réglés par les réformes précédentes.

Some stakeholders feel that the difficulties in moving grain were symptoms of systemic problems which were not addressed by previous efforts at reform.

Le ministère de la Justice a continué d'examiner la législation dans le domaine des droits criminels pour trouver des façons de s'attaquer aux barrières systémiques pouvant nuire à l'intégration des personnes handicapées. Le ministère de la Justice a continué d'examiner la législation dans le domaine des droits criminels pour trouver des façons de s'attaquer aux barrières systémiques pouvant nuire à l'intégration des personnes handicapées.

The Department of Justice has continued to review legislation in the area of the criminal law to find ways to deal with systemic barriers to access that may affect persons with disabilities.

Monsieur le Président, mon collègue de Medicine Hat a parlé il y a un instant de la non-indexation des tranches d'imposition, qui est l'une des plus graves imperfections systémiques de notre régime fiscal. Monsieur le Président, mon collègue de Medicine Hat a parlé il y a un instant de la non-indexation des tranches d'imposition, qui est l'une des plus graves imperfections systémiques de notre régime fiscal.

Mr. Speaker, my hon. colleague from Medicine Hat was speaking moments ago about the bracket creep which is a serious systemic flaw in our tax system.