systématique
Définition de systématique
Adjectif
Qui appartient, qui se rapporte à un système. (Familier) Qui se fait en toutes circonstances. (Péjoratif) Qui tient à un système, qui repose sur ce système plutôt que sur les faits et sur l’expérience. Qui construit des systèmes, qui procède par systèmes. (Figuré) Délibéré et automatique.
Nom commun
Étude des systèmes et de leur nomenclature. Science qui a pour objet de dénombrer et de classer les êtres vivants.
Nom commun
Personne dominée par l’esprit de système, enfermée dans les théories a priori ; personne attachée à l’élaboration de systèmes.
Synonyme de systématique
17 synonymes de 'systématique'
logique , rationnel , déductif , méthodique , normal , taxinomie , ordonné , organisé , réglé , systématisé, taxologie , théorique , intolérant , inconditionnel , entêté , dogmatique , doctrinaire .
Citations comportant systématique
La violence à l'égard des femmes continue de persister comme l'une des violations les plus odieuses, systématiques et répandues des droits de l'homme dans le monde. La violence à l'égard des femmes continue de persister comme l'une des violations les plus odieuses, systématiques et répandues des droits de l'homme dans le monde.
Exemples de traduction français anglais contenant systématique
Les modifications aux lois sur le divorce ont rarement suivi les changements d'attitude et, en dépit de la neutralité du langage de la Loi sur le divorce, son application dans le domaine de la garde des enfants et des pensions alimentaires continue d'être marquée par des préjugés systématiques qui veulent que ce soient «les mères qui savent Les modifications aux lois sur le divorce ont rarement suivi les changements d'attitude et, en dépit de la neutralité du langage de la Loi sur le divorce, son application dans le domaine de la garde des enfants et des pensions alimentaires continue d'être marquée par des préjugés systématiques qui veulent que ce soient «les mères qui savent
Changes to the divorce law have rarely kept pace with changing attitudes and, despite the gender neutral language of the Divorce Act, its actual implementation in the areas of child custody and child support has continued to be marked by an entrenched systemic gender bias that ``mother knows best and father pays best''.
Nous avons observé les manoeuvres d'obstruction et d'embrouillement systématiques des hauts gradés et leurs tentatives pour camoufler la vérité. Nous avons observé les manoeuvres d'obstruction et d'embrouillement systématiques des hauts gradés et leurs tentatives pour camoufler la vérité.
We watched the stonewalling and obfuscation by military brass and their attempts to avoid having the real story come out.
S'il y a un consensus au sein de ce débat, c'est qu'on ne peut aucunement tolérer la dictature, la brutalité, la sauvagerie et la lâcheté de Saddam Hussein et ses contraventions systématiques contre les droits de la personne, surtout ceux du peuple kurde. S'il y a un consensus au sein de ce débat, c'est qu'on ne peut aucunement tolérer la dictature, la brutalité, la sauvagerie et la lâcheté de Saddam Hussein et ses contraventions systématiques contre les droits de la personne, surtout ceux du peuple kurde.
If ever there was a consensus in this debate, it is around zero tolerance for Saddam Hussein's dictatorship, brutality, savagery and cowardice and his systematic violation of human rights, especially those of the Kurdish people.
Pour le député de Sherbrooke, le paradoxe est tel qu'il préconise à la fois un fonds canadien d'excellence en éducation, venant ainsi envahir la juridiction québécoise au même titre que le Fonds du millénaire, et de l'autre, il songe à se porter candidat au sein d'un parti qui a toujours condamné les intrusions systématiques du fédéral dans Pour le député de Sherbrooke, le paradoxe est tel qu'il préconise à la fois un fonds canadien d'excellence en éducation, venant ainsi envahir la juridiction québécoise au même titre que le Fonds du millénaire, et de l'autre, il songe à se porter candidat au sein d'un parti qui a toujours condamné les intrusions systématiques du fédéral dans
The member for Sherbrooke is in the paradoxical situation, on the one hand, of supporting a Canadian fund for excellence in education, which is just as much an interference in Quebec's jurisdiction as the millennium fund and, on the other, thinking of running as a candidate in a party that has always opposed the federal government's systematic intrusions in provincial jurisdictions, partic
En 1995, lors du dépôt du budget du ministre des Finances, on avait prévu des coupures systématiques, année après année, jusqu'en l'an 2003, au niveau de ce qu'on a appelé par la suite le Transfert social canadien. En 1995, lors du dépôt du budget du ministre des Finances, on avait prévu des coupures systématiques, année après année, jusqu'en l'an 2003, au niveau de ce qu'on a appelé par la suite le Transfert social canadien.
In 1995, when the Minister of Finance brought down his budget, it provided for cuts to be made systematically every year until 2003 in what came to be known as the Canada social transfer.