syndicalisation
Définition de syndicalisation
Nom commun
Action de se syndicaliser, résultat de cette action.
Synonyme de syndicalisation
0 synonymes de 'syndicalisation'
Antonyme de syndicalisation
0 antonymes de 'syndicalisation'
Citations comportant syndicalisation
Exemples de traduction français anglais contenant syndicalisation
C'est là une opération orchestrée, ici au Canada comme en France, comme en Allemagne, comme en Italie, partout en Occident, pour faire en sorte que ceux qui ont pu tirer leur épingle du jeu, notamment par la syndicalisation des travailleurs et des salariés, voient aujourd'hui leur pouvoir, leur rapport de force, diminué de façon systématique C'est là une opération orchestrée, ici au Canada comme en France, comme en Allemagne, comme en Italie, partout en Occident, pour faire en sorte que ceux qui ont pu tirer leur épingle du jeu, notamment par la syndicalisation des travailleurs et des salariés, voient aujourd'hui leur pouvoir, leur rapport de force, diminué de façon systématique
This is an orchestrated operation, in Canada as in France, as in Germany, as in Italy, and everywhere else in the West, to ensure that those who have done well for themselves, particularly by unionizing workers and salaried employees, are now seeing their powers, their advantages, systematically diminished.
Quelque 101 pays ont adopté des lois qui interdisent le fonctionnement en atelier fermé ou la syndicalisation obligatoire. Quelque 101 pays ont adopté des lois qui interdisent le fonctionnement en atelier fermé ou la syndicalisation obligatoire.
Some 101 countries have legislation to prohibit closed door operations like unions.
Nous devons revoir la législation relative à la syndicalisation au Canada de façon beaucoup plus approfondie que nous ne l'avons fait dans le passé. Nous devons revoir la législation relative à la syndicalisation au Canada de façon beaucoup plus approfondie que nous ne l'avons fait dans le passé.
The whole matter of unionization of labour law has to be challenged in a much more significant manner than what has been happening in the past.
Tous les pays du monde industrialisé, à l'exception du Canada et de l'Australie comme je l'ai déjà fait remarquer, ont aboli la syndicalisation obligatoire et le paiement obligatoire de cotisations syndicales. Tous les pays du monde industrialisé, à l'exception du Canada et de l'Australie comme je l'ai déjà fait remarquer, ont aboli la syndicalisation obligatoire et le paiement obligatoire de cotisations syndicales.
Every country in the developed world except for Canada and Australia, as I indicated earlier, has dropped compulsory unionization of its members and the forced payment of union dues.
Les dispositions prévoyant l'accréditation par mesure correctrice visent à dissuader les employeurs qui pourraient songer à user de pratiques déloyales afin d'éviter la syndicalisation de leurs employés. Les dispositions prévoyant l'accréditation par mesure correctrice visent à dissuader les employeurs qui pourraient songer à user de pratiques déloyales afin d'éviter la syndicalisation de leurs employés.
The remedial certification provision is designed to discourage employers who might consider engaging in unfair labour practices in order to avoid a unionized workplace.
Dans toutes les campagnes de syndicalisation auxquelles j'ai participé et qui ont donné lieu à un vote, l'élection était tenue sur le lieu du travail, en fait, dans les bureaux de l'employeur.
The result of every organizing drive that I have been on was that the election was held at the place of work; in fact, in the offices of the employer.
Quel acte aussi répréhensible a-t-il commis pour que le vote de près des trois quarts des employés contre la syndicalisation soit annulé?
What action was so reprehensible that almost three-quarters of the employees voting against unionization had to be overturned?
Elles sont tellement mal dirigées et s'occupent si peu de leurs ressources humaines que la syndicalisation est la seule solution pour les employés.
There are companies so badly run, badly managed and that care so little for their human resources there is only one course of action for the employees: to have a union to protect themselves.
Ce qui est manifeste, lorsqu'on examine l'incidence de la syndicalisation sur le rendement économique, c'est qu'un renforcement des règles et règlements syndicaux ne s'accompagne nullement d'une baisse de productivité.
What has been clearly found, when we look at the impact of unionization on economic performance, is that there is no change or a decrease in productivity within an economy with an increasing in the strength of union rules and regulations.
Son objectif est fort simple, au fond: faire changer le comportement des employeurs portés à freiner les efforts de syndicalisation et à intimider les employés pour les dissuader d'adhérer à un syndicat.
Its objective is really quite simple: to change the conduct by those employers who would put a chill on organizing efforts, efforts which could intimidate employees from joining a union.
Les techniques de syndicalisation réduisent la productivité de façon significative.
Unionization techniques are being done to quite significantly restrict productivity.
Un vote de grève ou un vote de syndicalisation devrait être un vote secret et non une affaire publique.
The strike vote or a vote on whether to unionize should be a silent or anonymous vote rather than public.
Très souvent, on cherche à intimider les employés pour obtenir la syndicalisation ou un mandat de grève.
Often strong arm tactics are used on members to vote for unionization or a strike.