symposium
Définition de symposium
Nom commun
(Antiquité) Seconde partie d'un repas, correspondant aujourd'hui au dessert, pendant laquelle un groupe restreint de convives buvaient et discouraient sur un sujet. Congrès scientifique réunissant des spécialistes et traitant d’un sujet particulier.
Synonyme de symposium
12 synonymes de 'symposium'
réunion , colloque , congrès , conférence , séminaire , table ronde , débat , session , carrefour , consistoire , festival , forum .
Citations comportant symposium
Exemples de traduction français anglais contenant symposium
Je lui demandais d'être le catalyseur qui permettrait d'organiser un symposium qui réunirait des scientifiques du Canada et des États-Unis, lesquels nous exposeraient la situation en ce qui concerne le saumon migrateur de la côte ouest. Je lui demandais d'être le catalyseur qui permettrait d'organiser un symposium qui réunirait des scientifiques du Canada et des États-Unis, lesquels nous exposeraient la situation en ce qui concerne le saumon migrateur de la côte ouest.
I asked him to act as a catalyst for a Pacific salmon symposium where we can get scientists from both Canada and the U.S. to put fisheries science on the table with respect to the migratory salmon on the west coast.
Nous voudrions que le ministre appuie le principe d'un tel symposium pour que nous puissions aller de l'avant. Nous voudrions que le ministre appuie le principe d'un tel symposium pour que nous puissions aller de l'avant.
We are looking for a commitment from the minister to endorse this concept so we can expedite this symposium.
Le ministre des Pêches doit promettre de laisser les scientifiques du MPO participer au symposium et parler publiquement et librement de la situation des stocks. Le ministre des Pêches doit promettre de laisser les scientifiques du MPO participer au symposium et parler publiquement et librement de la situation des stocks.
We need a commitment from the minister that DFO scientists will be allowed to attend this symposium and to speak publicly about the state of fish stocks without a muzzle.
Monsieur le Président, il y a quelques semaines, le Canada a été l'hôte d'un symposium multilatéral sans précédent sur les droits de la personne, avec la participation de représentants du gouvernement chinois. Monsieur le Président, il y a quelques semaines, le Canada a été l'hôte d'un symposium multilatéral sans précédent sur les droits de la personne, avec la participation de représentants du gouvernement chinois.
Mr. Speaker, a few weeks ago Canada hosted an unprecedented multilateral symposium on human rights with representation from the Chinese government.
Monsieur le Président, en fin de semaine dernière, à la faveur d'un symposium sur les langues officielles, le commissaire aux langues officielles a choisi de défendre la minorité anglophone du Québec au lieu de dénoncer les conditions insoutenables dans lesquelles vivent les communautés francophones du Canada anglais. Monsieur le Président, en fin de semaine dernière, à la faveur d'un symposium sur les langues officielles, le commissaire aux langues officielles a choisi de défendre la minorité anglophone du Québec au lieu de dénoncer les conditions insoutenables dans lesquelles vivent les communautés francophones du Canada anglais.
Mr. Speaker, last weekend, under cover of an official languages symposium, the official languages commissioner decided to defend the anglophone minority in Quebec instead of denouncing the unacceptable conditions faced by francophone communities in English Canada.
Afin de garantir l'objectivité de tout le processus, Revenu Canada a travaillé en partenariat avec le Conference Board du Canada, pour l'analyse des résultats, l'organisation d'un symposium national, la vérification des priorités et la production d'un rapport indépendant.
To ensure the entire process would be objective, Revenue Canada partnered with the Conference Board of Canada to analyse the results, hold a national symposium to verify priorities, and produce an independent report.
Afin d'être certain que l'objectivité sous-tendrait l'ensemble du processus, Revenu Canada a conclu avec le Conference Board du Canada un partenariat en vue d'analyser les résultats, de tenir un symposium national où seraient confirmées les priorités et, enfin, de produire un rapport indépendant.
To ensure the entire process would be objective, Revenue Canada partnered with the Conference Board of Canada to analyse results, hold a national symposium to verify priorities and to produce an independent report.
Aujourd'hui, 8 décembre, des dirigeants d'entreprises, ainsi que des représentants de Développement des ressources humaines Canada, du ministère de l'Éducation de l'Ontario et de la région de Halton tiennent un symposium en vue de trouver une solution typiquement haltonienne à ce problème.
Today, December 8, leaders of business, Human Resources Development Canada, the Ontario education ministry and the region of Halton are staging a symposium aimed at developing a made in Halton solution to the problem.