symbolisme

Je souhaiterais que ce symbolisme s'accompagne d'un peu plus de mesures concrètes. Je souhaiterais que ce symbolisme s'accompagne d'un peu plus de mesures concrètes.

I just wish there were some substance to go along with the symbolism.

Il s'agit d'une question chargée d'émotivité, et il va sans dire que les gens réagissent ainsi lorsque des questions de symbolisme et de patriotisme sont discutées à la Chambre. Il s'agit d'une question chargée d'émotivité, et il va sans dire que les gens réagissent ainsi lorsque des questions de symbolisme et de patriotisme sont discutées à la Chambre.

It is an emotional issue and it goes without saying that people react the way they do when issues of symbolism and patriotism are discussed in the House.

Le symbolisme qui se dégage de ce bas-relief sur le mur est intéressant. Le symbolisme qui se dégage de ce bas-relief sur le mur est intéressant.

The symbolism of having that relief on the wall is interesting.

J'encourage les gens à examiner ce bas-relief qui se trouve dans la tribune du public, juste au-dessus de la tête du ministre des Finances, et à réfléchir au symbolisme qui se dégage de cette oeuvre située au-dessus de la tribune du public. J'encourage les gens à examiner ce bas-relief qui se trouve dans la tribune du public, juste au-dessus de la tête du ministre des Finances, et à réfléchir au symbolisme qui se dégage de cette oeuvre située au-dessus de la tribune du public.

I encourage people to reflect upon this tax relief, the only tax relief we have, sitting above the head of the finance minister, and to consider the symbolism of that piece of work above the public gallery.

À mon avis, ce genre de symbolisme sera adopté dans le nouveau territoire qu'on est en train de créer dans le Nord. À mon avis, ce genre de symbolisme sera adopté dans le nouveau territoire qu'on est en train de créer dans le Nord.

I think those symbols will be adopted by the new territories that are being created in the north.