symboliquement

Il ne suffira jamais que l'on reconnaisse tout simplement symboliquement le Québec comme société distincte, ou comme société dont le caractère est unique, pour satisfaire cette revendication traditionnelle. Il ne suffira jamais que l'on reconnaisse tout simplement symboliquement le Québec comme société distincte, ou comme société dont le caractère est unique, pour satisfaire cette revendication traditionnelle.

Recognizing Quebec only symbolically as a distinct society or a society with a unique character will never satisfy the longstanding claim.

La première rencontre, organisée par des acériculteurs eux-mêmes, s'est tenue à Stornoway, à l'intersection des deux routes 108 et 161, où les manifestants ont symboliquement barré la circulation sur les deux routes afin de sensibiliser les deux paliers de gouvernement. La première rencontre, organisée par des acériculteurs eux-mêmes, s'est tenue à Stornoway, à l'intersection des deux routes 108 et 161, où les manifestants ont symboliquement barré la circulation sur les deux routes afin de sensibiliser les deux paliers de gouvernement.

The first meeting, organized by producers themselves, was held at Stornoway, at the junction of roads 108 and 161, where demonstrators symbolically barred traffic on both roads to raise the awareness of both levels of government.

La Commission canadienne des droits de la personne présentera ses rapports annuels directement au Parlement, confirmant ainsi symboliquement l'indépendance de la Commission. La Commission canadienne des droits de la personne présentera ses rapports annuels directement au Parlement, confirmant ainsi symboliquement l'indépendance de la Commission.

The Canadian human rights commission will report directly to parliament on an annual basis, which will symbolically attest the independence of the commission.