susceptibilité
Définition de susceptibilité
Nom commun
Disposition à se froisser, à s’offenser facilement; amour-propre excessif, portant souvent sur des détails ou sur l'aspect secondaire d'une question. Sensibilité. Note : Il est alors suivi de la préposition à. (Physique) Rapport entre la polarisation induite par un champ électrique ou un champ magnétique et ce champ.
Synonyme de susceptibilité
6 synonymes de 'susceptibilité'
amour-propre , colère , délicatesse , irritabilité , nervosité , sensibilité .
Citations comportant susceptibilité
Exemples de traduction français anglais contenant susceptibilité
Le premier ministre prétend-il qu'il n'a jamais parlé avec aucun de ses collaborateurs de la façon dont il fallait traiter les manifestants ou satisfaire aux susceptibilités de Suharto? Le premier ministre prétend-il qu'il n'a jamais parlé avec aucun de ses collaborateurs de la façon dont il fallait traiter les manifestants ou satisfaire aux susceptibilités de Suharto?
Is the Prime Minister pretending that he never discussed the handling of protesters or the accommodating of Suharto's sensitivities with any of his officials?
Le sommet de l'APEC montre qu'on risque fort que ces gens nous imposent leurs valeurs lorsque nous invitons des dirigeants dictatoriaux et autoritaires au Canada et nous agissons de façon à ménager leurs susceptibilités. Le sommet de l'APEC montre qu'on risque fort que ces gens nous imposent leurs valeurs lorsque nous invitons des dirigeants dictatoriaux et autoritaires au Canada et nous agissons de façon à ménager leurs susceptibilités.
APEC shows us that there is a very real danger their values rub off on us when we invite authoritarian and dictatorial leaders to this country and we act in a way as to protect their sensitivities.
Quelles sont leurs susceptibilités? Quelles sont leurs susceptibilités?
What are their sensitivities?
Il faut que les Canadiens sachent qu'il n'y a eu aucune orchestration derrière l'intervention du premier ministre auprès de la GRC afin qu'elle réprime une manifestation pacifique de façon à ménager les susceptibilités d'un dictateur asiatique. Il faut que les Canadiens sachent qu'il n'y a eu aucune orchestration derrière l'intervention du premier ministre auprès de la GRC afin qu'elle réprime une manifestation pacifique de façon à ménager les susceptibilités d'un dictateur asiatique.
Canadians need to know the level of the Prime Minister's involvement in directing RCMP officers to suppress peaceful protesters so as not to offend the sensibilities of an Asian dictator.
On gaspille des tas d'argent, mais, à cause des susceptibilités des minorités, on préfère attendre et ne rien faire. On gaspille des tas d'argent, mais, à cause des susceptibilités des minorités, on préfère attendre et ne rien faire.
Great wads of public money go up in smoke, but owing to sensitivities involving minorities, a waiting game is played.