survol
Définition de survol
Nom commun
Action de voler au-dessus d'un endroit. (Spécialement) (Astronautique) — (passage) d'un engin spatial à proximité d'un astre sans capture par ce dernier. (Figuré) Regard rapide et superficiel sur un sujet.
Antonyme de survol
0 antonymes de 'survol'
Citations comportant survol
Exemples de traduction français anglais contenant survol
Après avoir fait un survol des principales dispositions du projet de loi en question, le projet de loi C-16, il est important maintenant de dire que nous avons certaines réserves sur le projet de loi en question. Après avoir fait un survol des principales dispositions du projet de loi en question, le projet de loi C-16, il est important maintenant de dire que nous avons certaines réserves sur le projet de loi en question.
After a brief overview of the key clauses in the bill in question, Bill C-16, it is now important to state that we have certain reservations about the bill in question.
Je vais faire un bref survol historique durant le peu de temps dont je dispose pour bien montrer que j'ai raison sur ce point. Je vais faire un bref survol historique durant le peu de temps dont je dispose pour bien montrer que j'ai raison sur ce point.
I will go through a bit of history in the little time I have to demonstrate that very clearly.
Madame la Présidente, je remercie mon collègue de Témiscamingue pour un survol très rapide, trop rapide, le temps nous manquant. Madame la Présidente, je remercie mon collègue de Témiscamingue pour un survol très rapide, trop rapide, le temps nous manquant.
Madam Speaker, I thank my colleague from Témiscamingue for this overview that was much too brief for lack of time.
Il a fait un survol des nombreux dangers liés au clonage humain, notamment les risques inconnus pour la santé, les graves dangers d'ordre psychologique et affectif et les dilemmes moral et déontologique qui ne manqueraient pas de se poser. Il a fait un survol des nombreux dangers liés au clonage humain, notamment les risques inconnus pour la santé, les graves dangers d'ordre psychologique et affectif et les dilemmes moral et déontologique qui ne manqueraient pas de se poser.
He outlined a number of dangers associated with the cloning of human beings, including unknown health risks, considerable psychological and emotional risks and the moral and ethical dilemmas that would inevitably flow from it.
Puisque le débat de deuxième lecture a déjà eu lieu et que la question a été étudiée en comité, je vais limiter mes remarques à un bref survol de ce projet de loi. Puisque le débat de deuxième lecture a déjà eu lieu et que la question a été étudiée en comité, je vais limiter mes remarques à un bref survol de ce projet de loi.
Since debate has already taken place at second reading and in committee, I will limit my remarks to a brief overview of this bill.
Il nous a brossé un survol historique tel que perçu par un député de l'opposition, mois après mois, avec des dates précises.
He gave us an historic overview as seen from the opposition benches month by month in very precise chronology.
L'objet de mon bref survol est de demander à l'opposition, étant donné la participation considérable des parlementaires à l'élaboration du projet de loi et des règlements, et vu le nombre de modifications et de compromis qui ont été faits lorsque la Chambre a été saisi du projet de loi, pourquoi nous devrions ne serait-ce qu'envisager de rem
My point in this brief review is to ask the opposition why in view of the extensive parliamentary involvement in both the legalization and the regulations and in view of the number of changes and accommodations which were made as the legislation passed through the House would we even consider replacing Bill C-68.
Je ne peux pas terminer mon survol du projet de loi C-40 sans mentionner les modifications importantes qu'il apporte au Code criminel, à la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle et à la Loi sur la preuve au Canada en permettant aux témoins de déposer au moyen d'un instrument qui retransmet au Canada ou à l'étranger l'image et le
I cannot end my overview of Bill C-40 without mentioning the important modifications to the Criminal Code, the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act and the Canada Evidence Act which allow for the use of video and audio-link technology to gather evidence and provide testimony from witnesses in Canada or abroad.
Le député de Lévis a dit que le projet de loi ne ferait pas l'objet d'examens, notamment au Parlement. Je voudrais faire un survol des fonctions du commissaire à la protection de la vie privée.
I want to go over what the privacy commissioner's role will be.
Si nous faisons un survol historique de la question qui est débattue aujourd'hui dans le cadre de ce projet de loi, rappelons que l'industrie canadienne des périodiques a toujours reçu l'appui du gouvernement fédéral, et ce, depuis 1965.
In giving an historic overview of the issue before us today, we should point out that, since 1965, the Canadian magazine industry has always enjoyed the support of the federal government.
Il peut être intéressant de faire un survol rapide des provinces canadiennes pour se faire une idée de l'importance et du sens que l'on donne au terme «condition sociale».
It might be interesting to take a brief look at the meaning of ``social condition'' and its importance in the various provinces.