surpasser

Se classer premier est important, mais il est parfois plus important de se surpasser ou de réaliser un rêve. Se classer premier est important, mais il est parfois plus important de se surpasser ou de réaliser un rêve.

While winning is important, sometimes achieving a personal best or fulfilling a dream is an even more important achievement.

Elle balkanise les Indiens, accroît les préjugés et impose un joug aux autochtones en les empêchant d'avoir la capacité et le pouvoir de se développer, de se surpasser et d'être les maîtres de leur destin. Elle balkanise les Indiens, accroît les préjugés et impose un joug aux autochtones en les empêchant d'avoir la capacité et le pouvoir de se développer, de se surpasser et d'être les maîtres de leur destin.

It balkanizes, increases prejudice and keeps the boot on the neck of aboriginal people by preventing them from having the ability and the power to develop, to be the best they can be and to be masters of their destiny.

Les sociétés canadiennes peuvent faire concurrence aux sociétés américaines et mêmes les surpasser à bien des niveaux. Les sociétés canadiennes peuvent faire concurrence aux sociétés américaines et mêmes les surpasser à bien des niveaux.

Canadian companies can compete and can beat American companies on so many levels.

En même temps, si ces prévisions sont exactes, nous allons les rattraper peu à peu car cette année nous allons les surpasser en matière de création d'emplois. En même temps, si ces prévisions sont exactes, nous allons les rattraper peu à peu car cette année nous allons les surpasser en matière de création d'emplois.

At the same time if they are predicting right, we are catching up because we will be leading this year in job creation.

Si nous regardons ce qui s'est passé au Canada, une fois que nous avons vraiment instauré le libre-échange, les Canadiens ont montré de quoi ils étaient capables, ils ont montré qu'ils étaient capables de surpasser les autres. Si nous regardons ce qui s'est passé au Canada, une fois que nous avons vraiment instauré le libre-échange, les Canadiens ont montré de quoi ils étaient capables, ils ont montré qu'ils étaient capables de surpasser les autres.

If we take a look at what has happened historically in Canada, when we have permitted true free trade we have ended up seeing what Canadians are capable of doing which is to rise to the top to become the best in the world.