surconsommation

La surconsommation de drogue est la cause principale de décès chez les hommes et les femmes âgés de 30 à 44 ans. La surconsommation de drogue est la cause principale de décès chez les hommes et les femmes âgés de 30 à 44 ans.

Death from drug overdoses is the number one killer for men and women aged 30 to 44.

J'ai visité les quartiers auxquels elle fait allusion et j'ai vu des gens mourir à la suite d'une surconsommation de drogue ou de l'utilisation de seringues contaminées. J'ai visité les quartiers auxquels elle fait allusion et j'ai vu des gens mourir à la suite d'une surconsommation de drogue ou de l'utilisation de seringues contaminées.

I have visited the areas to which she has referred and I have seen people who have died as a result of abusing drugs and using dirty needles.

Monsieur le Président, le vérificateur général révèle, au chapitre 13 de son rapport, que le ministère de la Santé sait depuis dix ans que la surconsommation de médicaments est une cause de décès chez les autochtones. Monsieur le Président, le vérificateur général révèle, au chapitre 13 de son rapport, que le ministère de la Santé sait depuis dix ans que la surconsommation de médicaments est une cause de décès chez les autochtones.

Mr. Speaker, chapter 13 of the auditor general's report reveals that the health department has known for 10 years that aboriginal people have been suffering prescription drug abuse that leads to death.

Entre 1986 et 1996, il y a eu de nombreux cas de surconsommation de médicaments délivrés sur ordonnance parmi les autochtones. Entre 1986 et 1996, il y a eu de nombreux cas de surconsommation de médicaments délivrés sur ordonnance parmi les autochtones.

In the years between 1986 and 1996 many accounts of prescription drug abuse were reported among aboriginal people.

Monsieur le Président, la deuxième pétition traite de la consommation et de la surconsommation d'alcool. Monsieur le Président, la deuxième pétition traite de la consommation et de la surconsommation d'alcool.

Mr. Speaker, the second petition concerns the issue of alcohol consumption and misuse.