supposé

Dans un pays uni, comme on est censé l'appeler, on est supposés d'être attentionnés les uns envers les autres. Dans un pays uni, comme on est censé l'appeler, on est supposés d'être attentionnés les uns envers les autres.

In a united country, as we are supposed to call it, we are supposed to look out for one another.

Mais si on veut vivre dans un pays uni, où on est supposés faire attention aux uns et aux autres, il faut alors faire une place aux régions qui éprouvent de la misère. Mais si on veut vivre dans un pays uni, où on est supposés faire attention aux uns et aux autres, il faut alors faire une place aux régions qui éprouvent de la misère.

But if we are to live in a united country, where we all look after one another, attention should be paid to those regions experiencing difficulties.

On monte dans la voiture, car c'est ce que les enfants sont supposés faire. On monte dans la voiture, car c'est ce que les enfants sont supposés faire.

You go for the car ride because that is what kids are supposed to do.

Cependant, les deux autres avantages qui sont supposés découler, soit l'accès aux mécanismes de règlement de l'OMC-disons que cela s'est avéré parfois en effet un avantage, mais un avantage moins certain-surtout quand on promet aux consommateurs que les taux devraient baisser à mesure que s'accroîtra la concurrence, on va faire intervenir le Cependant, les deux autres avantages qui sont supposés découler, soit l'accès aux mécanismes de règlement de l'OMC-disons que cela s'est avéré parfois en effet un avantage, mais un avantage moins certain-surtout quand on promet aux consommateurs que les taux devraient baisser à mesure que s'accroîtra la concurrence, on va faire intervenir le

As for the two other benefits that are supposed to result, namely access to WTO regulatory mechanisms-which has at times proven to be an advantage, albeit a less certain one-and promises to consumers that rates will drop as competition increases, recent events in the telephone and satellite telecommunications sectors show that this is not a sure thing.

Nous parlementaires, qui sommes supposés être des gens responsables et qui avons été élus pour servir nos concitoyens, perdons notre temps et dépensons l'argent des contribuables pour discuter d'une question qui ne devrait même pas faire l'objet d'une discussion, qui ne devrait jamais avoir été soulevée. Nous parlementaires, qui sommes supposés être des gens responsables et qui avons été élus pour servir nos concitoyens, perdons notre temps et dépensons l'argent des contribuables pour discuter d'une question qui ne devrait même pas faire l'objet d'une discussion, qui ne devrait jamais avoir été soulevée.

We as parliamentarians who are supposed to be responsible people elected to serve our constituents are here wasting our time, spending taxpayer money debating an issue that ought not to be debated, should never have begun in the first place.