support

On doit rendre aussi plus accessible le support à la garde d'enfants handicapés.

We need to make support for the care of handicapped children more accessible.

La révolution des télécommunications qui est en train de se produire, dans quelques années, rapidement, fera en sorte que l'inforoute sera beaucoup plus qu'un support de transport de données ou de voies, ce sera aussi largement le support du transport de la culture.

The telecommunications revolution now under way will, in a few years, mean that the information highway will soon be much more than just a means of voice or data communication, but will also play a major role in the communication of culture.

Quand le support technique s'identifie au message, à ce moment-là pour un peuple comme le peuple québécois, qui a une culture à protéger en Amérique du Nord, le fait de n'avoir aucun pouvoir sur les communications, au sens large qui inclut les télécommunications, c'est extrêmement dangereux.

When the technical platform becomes identified with the message, then for a people such as the Quebec people, who have a culture to protect in North America, the fact of having no jurisdiction over communications, in the broader sense which takes in telecommunications, is extremely dangerous.

Le Grand Trois-Rivières dénonce l'inertie des libéraux qui ont obligé les compagnies de tabac à retirer leur support aux événements culturels et sportifs dès l'automne prochain, ce qui met en danger la survie même du Grand Prix de Trois-Rivières.

Greater Trois-Rivières decries the inertia of the Liberals, who have forced the tobacco companies to withdraw their support for cultural and sporting events next fall, thus threatening the survival of the Trois-Rivières grand prix.

J'aimerais féliciter et remercier tous les intervenants, tels que le CLSC, la Tablée populaire Drummond, mes collègues du Bloc québécois, du Parti québécois, les gens de l'Alcan, à Jonquière, et tous les autres qui nous ont apporté leur support et leur aide.

I would like to congratulate and thank all those who were involved, like the CLSC, the Tablée populaire Drummond, my colleagues from the Bloc Quebecois and the Parti Quebecois, the people at Alcan, in Jonquière, and all the others who have given us support and assistance.

Il nous faut un plan canadien de support aux provinces.

We need a Canadian plan to support the provinces.

Donc, il devait, dès ce moment, être considéré comme un support visuel qui ne devait pas être utilisé pour les fins pour lesquelles il a été utilisé.

It therefore had to be considered a visual prop that should not have been used for the purposes to which it was put.

En contrepartie, cet exercice nous a permis de savoir quel support ils attendent de leur gouvernement.

At the same time, this was an opportunity to find out what kind of support they expected from their government.

Ma fille de 18 ans est revenue vivre avec moi, pour me donner une aide matérielle et un support moral.

My 18 year old daughter has moved back in with me to help provide physical and emotional support.

On devrait aussi inclure le coût des programmes de support pour l'application des douanes et de l'accise.

In addition to the above, the cost of support programs to customs and excise enforcement would need to be included.

Prétendre que c'est un service de fournir la feuille de papier qui sert de support à ce que le client veut y faire figurer est tellement tiré par les cheveux que cela rend immédiatement le projet de loi nul et non avenu.

To suggest that it is a service to provide a piece of blank paper that will appear with whatever one chooses to put on it is such a stretch, that the bill falls on its nose right there.

Nous ne voulons pas adopter une loi qui créera des politiques globales pour la protection des renseignements sur support électronique quand on sait qu'il existe clairement des besoins différents dans divers secteurs économiques qui requièrent des solutions différentes.

We do not want to create legislation that will create blanket policies for electronic privacy protection when there are clearly different needs in different sectors of the economy calling for different policy solutions.

The government is prepared to support these amendments for the following reasons.

The government is prepared to support these amendments for the following reasons.

Increased judicial resources for unified family courts combined with provincial commitment of support services will improve the way our courts respond to families and children in crisis.

Increased judicial resources for unified family courts combined with provincial commitment of support services will improve the way our courts respond to families and children in crisis.

At a time when Canadian incomes continue to decline we cannot support such an unprecedented hike in salary.

At a time when Canadian incomes continue to decline we cannot support such an unprecedented hike in salary.

In light of this information regarding the income of Canadians, in good conscience the Reform Party cannot support the bill.

In light of this information regarding the income of Canadians, in good conscience the Reform Party cannot support the bill.

In the same vein we cannot support the government's concurrence in the Senate amendments.

In the same vein we cannot support the government's concurrence in the Senate amendments.

I commend the Senate and support those amendments eliminating this tailor made clause of Bill C-37, clauses which, as stated by Senator Cools, ``script their sins into the laws of the nation''.

I commend the Senate and support those amendments eliminating this tailor made clause of Bill C-37, clauses which, as stated by Senator Cools, ``script their sins into the laws of the nation''.

As stated earlier, the official opposition does not support the government's concurrence motion.

As stated earlier, the official opposition does not support the government's concurrence motion.

Nor do we support any expansion of the commission's powers, powers which were not originally contemplated by the government and the House.

Nor do we support any expansion of the commission's powers, powers which were not originally contemplated by the government and the House.

In this respect, we support the explanation given to the committee by Professor Jamie Cameron of Osgoode Hall.

In this respect, we support the explanation given to the committee by Professor Jamie Cameron of Osgoode Hall.

Accordingly, we support the amendments eliminating clause 1, which defines ``surviving spouse'' and the clauses pertaining to the rights of surviving spouses.

Accordingly, we support the amendments eliminating clause 1, which defines ``surviving spouse'' and the clauses pertaining to the rights of surviving spouses.

The parliamentary secretary has said in support of some of the Senate amendments that the criteria in terms of determining judicial compensation ought to be accepted and it is something the government looks favourably on.

The parliamentary secretary has said in support of some of the Senate amendments that the criteria in terms of determining judicial compensation ought to be accepted and it is something the government looks favourably on.

It did support one of those amendments.

It did support one of those amendments.

Does the Prime Minister have any intention of providing leadership in building, understanding and support for this-

Does the Prime Minister have any intention of providing leadership in building, understanding and support for this-