superficielle
Définition de superficielle
Forme d’adjectif
Féminin singulier de superficiel.
Synonyme de superficielle
0 synonymes de 'superficielle'
Antonyme de superficielle
0 antonymes de 'superficielle'
Citations comportant superficielle
Dans une société hédoniste aussi superficielle que la nôtre, les citoyens du monde entier ne s'intéressent qu'à une chose : la fête. (le sexe et le fric étant, implicitement, inclus là-dedans : le fric permet la fête qui permet le sexe.)
Disséquer le corps humain, c'est détruire sa beauté ; et pourtant, par cette dissection, la science arrive à y reconnaître une beauté d'un ordre bien supérieur et que la vue superficielle n'aurait pas soupçonnée.
Exemples de traduction français anglais contenant superficielle
C'est une solution superficielle qui répond peut-être aux préoccupations de la communauté, mais qui ne s'attaque pas aux racines du problème.
It is an answer that may pander to the concerns of the community and may offer a very superficial response, but it does not deal with the underlying issues at work in terms of young people at risk.
Le ministre reconnaît-il que la consultation a été superficielle et très restrictive?
Does the minister agree with the fact that this consultation has been cursory and quite restrictive?
Rien ne pourra mieux illustrer, pour l'édification des générations futures, ce que fut le règne de Jean Chrétien, que ces bourses du millénaire: l'exemple parfait d'une politique superficielle et démagogique qui jette de la poudre aux yeux sans contribuer le moins du monde à régler les vrais problèmes, et qui risque même d'en créer de nouvea
Future generations will find no better illustration of the reign of Jean Chrétien than these millennium scholarships: the perfect example of a superficial and demagogic policy, of window dressing that does nothing at all about the real problems and that may even create a few new ones.
C'est ce que disait, d'ailleurs, le Dr Richard Maas de l'Environmental Quality Institute de l'Université de la Caroline du Nord, quand il disait, et je cite: «La méthodologie de cette étude extrêmement superficielle était clairement biaisée afin d'en arriver à une conclusion négative en ce qui a trait aux risques encourus.»
In fact, Dr. Richard Maas of the Environmental Quality Institute, at the University of North Carolina, said that the methodology of this extremely superficial study was clearly biased to arrive at a negative conclusion about the risk involved.
Pourrait-il commenter ce que j'estime être une manifestation patriotique bien minable et bien superficielle de la part des réformistes?
I wonder if he could comment on what I believe to be a very shabby and shallow patriotic venture on the part of Reformers.
Il s'agit d'une mesure superficielle qui ne s'attaque pas au coeur du problème.
It is tinkering that does not get to the real nub of the problem that tax rates are too high.
Rien ne pourra mieux illustrer, pour l'édification des générations futures, ce que fut le règne du premier ministre actuel, que ces bourses du millénaire: l'exemple parfait d'une politique superficielle et démagogique, qui jette de la poudre aux yeux sans contribuer le moins du monde à régler les vrais problèmes, et qui risque même d'en crée
Future generations will find no better illustration of the reign of the current Liberal Prime Minister than these millennium scholarships: the perfect example of a superficial and demagogic policy, of window dressing that does nothing at all about the real problems and that may even create a few new ones.
Il est assez facile de voir à quel point cette réponse est superficielle et trompeuse.
We can see what a shallow and misleading retort that is.
Notre analyse est-elle superficielle au point où nous pourrions honnêtement croire et débattre ce genre de chose à la Chambre des communes et penser que c'est la réponse à tous ces problèmes difficiles?
Is our analysis so superficial that we would honestly believe and debate this kind of thing in the House and that we would think that would be an answer to these difficult problems?