superficiel
Définition de superficiel
Adjectif
Qui n’intéresse que la superficie, qui est uniquement en surface. (Figuré) Ce qui s’arrête à l’extérieur, ce qui effleure et n’approfondit pas. Se dit également des personnes.
Citations comportant superficiel
Le métier des intellectuels est de remuer toutes choses sous leurs signes, noms ou symboles, sans le contrepoids des actes réels. il en résulte que leurs propos sont étonnants, leur politique dangereuse, leurs plaisirs superficiels. Le métier des intellectuels est de remuer toutes choses sous leurs signes, noms ou symboles, sans le contrepoids des actes réels. il en résulte que leurs propos sont étonnants, leur politique dangereuse, leurs plaisirs superficiels.
Exemples de traduction français anglais contenant superficiel
Cela me semblait bien superficiel qu'on fasse quelque chose simplement peut-être parce que c'était politiquement populaire à l'époque. Cela me semblait bien superficiel qu'on fasse quelque chose simplement peut-être parce que c'était politiquement populaire à l'époque.
That struck me as being a very shallow way for us to be going ahead and doing something which perhaps was politically popular at the time.
Cependant, un examen superficiel des 909 autres cas a révélé que seul un très petit pourcentage correspondait à des crimes où on peut dire que des armes à feu ont été utilisées. Cependant, un examen superficiel des 909 autres cas a révélé que seul un très petit pourcentage correspondait à des crimes où on peut dire que des armes à feu ont été utilisées.
However, a cursory review of the remaining 909 cases revealed that only a very small percentage of these would meet the definition of a firearm involved in a crime.
Je dois dire que j'ai été absolument sidéré par le caractère superficiel des observations du premier ministre sur cette question. Je dois dire que j'ai été absolument sidéré par le caractère superficiel des observations du premier ministre sur cette question.
I must say that I have been absolutely amazed at the superficiality of the comments made by the Prime Minister on this subject.
Nous le ferons surtout parce que nous craignons qu'il soit superficiel et ne modifie pas de façon significative le système de justice militaire. Nous le ferons surtout parce que nous craignons qu'il soit superficiel et ne modifie pas de façon significative le système de justice militaire.
A primary reason for our opposition is that we question whether this legislation is more akin to window dressing rather than involving substantive changes to the military justice system.
Le nom d'un candidat a été proposé et il a été retiré peu après, parce qu'un examen superficiel a permis de découvrir que certaines conditions n'étaient pas respectées. Le nom d'un candidat a été proposé et il a été retiré peu après, parce qu'un examen superficiel a permis de découvrir que certaines conditions n'étaient pas respectées.
There was a name put forward and after a very short time that name was withdrawn because on a little bit of scrutiny there were certain tests that were not followed.
Nous devons passer à ce que je considère comme le caractère superficiel de la réflexion que le gouvernement a consacrée à la préparation et à la présentation de la mesure à l'étude.
We need to move on to what I consider the shallowness of government thinking in the preparation and presentation of this bill.