superficie
Définition de superficie
Nom commun
(Géométrie) Mesure d'une surface considérée quant à sa longueur et à sa largeur, sans égard à sa profondeur, à son épaisseur. (Courant) Étendue. Surface des corps, considérée comme ayant quelque épaisseur, quelque profondeur. (Figuré) Légère connaissance des choses, du manque de profondeur du savoir.
Citations comportant superficie
L'oeil humain est spontanément attiré par la régularité des traits, l'épiderme lisse et la superficie des lèvres.
Les seuls espaces libres sont les cimetières dont la superficie dépasse presque, dans paris même, la superficie des jardins. honneur à la ville qui prévoit plus d'oxygène pour ses morts que pour ses vivants.
Exemples de traduction français anglais contenant superficie
La circonscription est située au centre ouest du Manitoba et vient au deuxième rang quant à sa superficie habitée.
Dauphin-Swan River is located in west central Manitoba, the second largest settled area riding.
Pour décrire notre dette de façon plus graphique, un analyste financier du Grant's Interest Rate Observer disait en 1995 que 8 p. 100 de la superficie du Canada était couverte d'eau et 92 p. 100 couverte de dettes.
To describe the size of our debt more graphically, a financial analyst in the 1995 Grant's Interest Rate Observer said that 8 percent of Canada's land mass is covered in water while the other 92 percent is covered in debt.
Comme nombre d'entre vous le savent, notre circonscription couvre les quatre cinquièmes de la superficie du Manitoba.
As many know, the riding comprises some four-fifths of Manitoba's land mass.
Ils ont décidé d'agrandir la superficie de revendications à 120 p. 100, et le gouvernement anticipe que cette sélection comprendra une grande superficie de terres ayant un potentiel minéral élevé.
They decided to increase the area covered by the claim to 120%, and the government expects that the lands selected will include large areas with a high mineral potential.
La Première Nation de Kluane a déposé des sélections de terre qui dépassent légèrement la superficie permise.
The first nation of Kluane submitted land claims slightly in excess of the allowable area.
Le projet de loi C-16, sur les revendications territoriales des Dénés et des Métis du Sahtu, a été débattu au printemps 1994. Le Parti réformiste s'y opposait à cause de la superficie démesurée des terres conférées en vertu de l'accord sur les revendications territoriales.
The Sahtu Dene and Metis land claim, Bill C-16, was debated in the spring of 1994 and was opposed by the Reform Party due to the excessive size of the land claim agreement.
Les dispositions de ce projet de loi établissent la superficie des terres en question à 108 200 milles carrés ou environ 280 200 kilomètres carrés, ce qui représente à peu près 27 p. 100 de la vallée du Mackenzie.
Its provisions called for a settlement area of about 108,200 square miles or about 280,200 square kilometres which comprised roughly 27% of the entire Mackenzie Valley.
Pour mettre les choses en perspective, disons que les terres définies dans l'entente correspondent en gros à cinq fois la superficie de la Nouvelle-Écosse, au bénéfice d'à peine 1 755 personnes, dont 982 adultes seulement.
To put this in perspective, the land area alone included in the agreement was roughly five times the area of the entire province of Nova Scotia. It was for the benefit of only 1,755 persons, of whom only 982 are adults.
Il a affirmé que les autochtones ont revendiqué la moitié de la superficie des Territoires du Nord-Ouest.
He claimed that the aboriginals have claimed up to half the territory of the Northwest Territories.
Le député a parlé de l'ampleur de l'entente sur le règlement de la revendication territoriale, du fait qu'elle porte sur les droits de superficie et du fait que le Nord est formé d'une mosaïque de peuples et non pas seulement de peuples autochtones.
The hon. member commented on the size of the land claim agreement, the fact that it deals with surface rights and that the north is a polyglot of people and represents more than just the native peoples.
Au total, nous avons réservé une superficie de plus de 60 000 kilomètres carrés, une région plus vaste que toute la Suisse, et nous avons réussi cela en deux ans seulement.
In total we have set aside a land mass of over 60,000 square kilometres, an area larger than the entire country of Switzerland, and we have done that in the past two years alone.
Ce parc comprend un environnement exclusivement marin et a une superficie de 1 138 kilomètres carrés.
This park comprises a marine environment exclusively and measures 1,138 square kilometres.
Je dis remarquable parce que nous avons un vaste pays, qui couvre une impressionnante superficie de presque 10 millions de kilomètres carrés, depuis St. John's, Terre-Neuve, à l'est, jusqu'aux îles de la Reine-Charlotte, au large des côtes de la Colombie-Britannique, à l'ouest.
I say remarkable because this is a vast country, an impressive land mass of nearly 10 million square kilometres from the tip of St. John's, Newfoundland, in the east to the Queen Charlotte Islands off the coast of British Columbia in the west.
Avec ses garçons, il exploite une superficie beaucoup plus grande, et la production par acre qu'ils obtiennent est trois ou quatre fois plus élevée que celle que nous obtenions lorsque j'étais jeune.
He and his boys are farming way more land and they are getting about three or four times the production per acre that we did when I was a youngster.
Le ministre a déjà le pouvoir de préciser la superficie des terrains faisant partie du port.
The minister already has the authority to specify the extent of property to be included within a port.
Ce producteur capitalise et achète des terrains d'une grande superficie dans certains cas, car il est évident que plus il a de terres, plus il peut produire.
The producer capitalizes and buys land, a substantial amount of land in some cases because the more land he has, obviously the more he can produce.
Celui où je suis allé occupait une superficie de centaines d'acres et avait des milliers d'employés.
The one I was at has hundreds of acres, thousands of employees.
L'agence proposée ne garantit en rien, comme vous l'espérez, que les milieux naturels des parcs nationaux seront protégés ou que la superficie du territoire canadien consacrée à des parcs nationaux sera augmentée.
The agency does not create any assurances of your hopes of the ecological integrity of the national parks of increasing the amount of national parks that we have in Canada.
Le parc, qui aura une superficie de 16 340 kilomètres carrés, est situé dans la région désignée du règlement de la revendication foncière des Inuvialuit.
The park will be 16,340 square kilometres and it resides in the Inuvialuit land claims settlement region.
Cette partie XII décrit en détail les limites de ce nouveau parc qui a une superficie de 16 340 kilomètres carrés, ou 6 310 milles carrés.
The added Part XII specifies the boundaries of the new park, which covers 16,340 square kilometres or 6,310 square miles.
Des négociations futures pourraient porter sur l'agrandissement de ce parc pour inclure des terres qui font actuellement partie du Nunavut et des territoires traditionnels des Dénés et des Métis du Sahru, ce qui aurait pour effet de porter la superficie totale du parc à 28 190 kilomètres carrés.
Future negotiations may result in park boundaries being expanded to include land that is currently part of Nunavut and traditional Sahtu Dene and Metis territories, which would increase the total area covered by the park to 28,190 square kilometres.
Le parc Tuktut Nogait s'étend à l'intérieur de trois régions désignées dans des règlements de revendications territoriales: la région désignée du règlement de la revendication foncière des Inuvialuit, qui représente environ 58 p. 100 de la superficie du parc, la région désignée dans l'entente sur les revendications territoriales du Nunavut,
Tuktut Nogait lies within three land claim agreement areas: the Inuvialuit Settlement Region or ISR, which encompasses approximately 58% of the park area; the Nunavut Settlement Region including about 36% of the area; and the Sahtu Dene and Metis claim area including about 6% of the park.
Cela ne semble peut-être pas très préoccupant, surtout que, lorsque la plupart des observateurs regardent une carte de la région proposée, ils constatent que la superficie dont les promoteurs veulent s'emparer semble bien peu importante lorsqu'on la compare à la superficie totale du parc.
This may not seem like such a big concern, especially when to most observers looking at a flat map the proposed area the developers wish to delete appears insignificant when compared to the overall scope of the park.
Le Nunavut est un très vaste territoire d'une superficie de plus de 200 millions de kilomètres carrés.
This is a huge territory in and of itself, covering over 200 million square kilometres of land.
Quand on regarde la superficie de la région, on s'aperçoit que les besoins sont nombreux.
Given the huge area involved, we can see that there are many needs.
Cette assemblée régira une population répartie sur un territoire de deux millions de kilomètres carrés au Canada, c'est-à-dire le double de la superficie de l'Ontario.
It will rule people in two million square kilometres of Canada, twice the size of the province of Ontario.
Comment se fait-il qu'un pays aussi petit que l'Irlande qui n'a qu'un dixième de la superficie du Canada ait suffisamment de coeur pour indemniser toutes les victimes de l'hépatite C? Le Canada est dix fois plus grand que l'Irlande.
How is it that the small country of Ireland which is one-tenth the size of Canada can have such a huge heart and provide compensation for all its victims of hepatitis C? Canada is 10 times the size of Ireland.
Le gouvernement fédéral semble totalement inconsciente de l'énorme impact qu'a eu le jugement décision Delgamuukw, rendu en décembre 1997, sur la Colombie-Britannique, dont 110 p. 100 de la superficie est réclamée par des bandes indiennes opposées alors que la population tout entière n'occupe qu'environ 5 p. 100 des terres.
The federal government seems totally oblivious to the enormous impact which the Delgamuukw decision of December 1997 has had on B.C., where 110% of its land mass is claimed by conflicting Indian bands, but the entire population lives on about 5% of the land.
Un de mes collègues m'a demandé qu'elle était la superficie d'un cercle dont la circonférence mesurait un kilomètre.
One of my colleagues asked me what the area of a circle is if when one walked around it it was one kilometre in circumference.
e) Le terrain avait une superficie de 3969 mètres carrés (63 m. x 63 m.).
( e ) The surface area of the land was 3969 square metres (63 m x 63 m).