supercherie

Cela n'empêche pas certains sceptiques de réfuter leurs arguments et de prétendre que le monde est victime d'une énorme supercherie et que nous pouvons continuer à faire comme si de rien n'était ou, au moins, attendre de 20 à 40 ans avant de prendre des mesures préventives. Cela n'empêche pas certains sceptiques de réfuter leurs arguments et de prétendre que le monde est victime d'une énorme supercherie et que nous pouvons continuer à faire comme si de rien n'était ou, au moins, attendre de 20 à 40 ans avant de prendre des mesures préventives.

Nevertheless, some skeptics still refute the science suggesting an enormous hoax has been perpetrated upon the global community and that we can carry on with business as usual or at least wait 20 to 40 years before taking preventative action.

Il est grand temps que le gouvernement démontre une certaine compassion dans cette affaire et qu'il informe la Chambre et les personnes directement affectées par cette supercherie de l'évolution de ce dossier à la suite de ses interventions auprès des Nations unies. Il est grand temps que le gouvernement démontre une certaine compassion dans cette affaire et qu'il informe la Chambre et les personnes directement affectées par cette supercherie de l'évolution de ce dossier à la suite de ses interventions auprès des Nations unies.

It is high time the government showed some compassion regarding this issue and informed the House and those directly affected by this fraud of the outcome of its representations to the United Nations.

Il faut bien le dire, le fait que le nom de la GRC soit associé à ces données et le poids que le ministère de la Justice y a accordé pour justifier sa position à l'égard du projet de loi C-68 pourrait bien constituer la plus grosse supercherie dont la population canadienne a jamais fait l'objet. Il faut bien le dire, le fait que le nom de la GRC soit associé à ces données et le poids que le ministère de la Justice y a accordé pour justifier sa position à l'égard du projet de loi C-68 pourrait bien constituer la plus grosse supercherie dont la population canadienne a jamais fait l'objet.

Let's face it, the RCMP's name being associated with these statistics and the weight that was placed on that by the Department of Justice in justifying its position on Bill C-68 could be one of the biggest lies ever perpetrated on the Canadian people.

Mais les Canadiens saisissent progressivement cette supercherie qu'est la notion de peine d'emprisonnement à perpétuité. Mais les Canadiens saisissent progressivement cette supercherie qu'est la notion de peine d'emprisonnement à perpétuité.

But Canadians are gradually catching on to this deception of life imprisonment.

Si j'étais à la place du ministre de l'Industrie, j'aurais honte de la supercherie qu'il nous a montée pour nous faire croire que les renseignements personnels au Canada seront protégés. Si j'étais à la place du ministre de l'Industrie, j'aurais honte de la supercherie qu'il nous a montée pour nous faire croire que les renseignements personnels au Canada seront protégés.

If I were in the industry minister's place, I would be ashamed of the tricks he pulled to make us believe that personal information will be protected in this country.