suffisance

Le gouvernement n'a fourni aucun renseignement sur la suffisance des revenus de retraite des Canadiens à la suite de ces modifications. Le gouvernement n'a fourni aucun renseignement sur la suffisance des revenus de retraite des Canadiens à la suite de ces modifications.

The government has provided no information on the adequacy of retirement incomes for Canadians as a result of these changes.

On peut effectivement s'interroger sur la suffisance des mots contenus dans cette motion, la force, le message qui doit être donné, mais c'est quand même intéressant de pouvoir faire un débat sur cette question. On peut effectivement s'interroger sur la suffisance des mots contenus dans cette motion, la force, le message qui doit être donné, mais c'est quand même intéressant de pouvoir faire un débat sur cette question.

One can question the brevity of this motion, the strength of its wording or the message to be conveyed, but the fact remains that it is interesting to be able to debate this issue.

Monsieur le Président, si le ministre de la Santé est vraiment sincère lorsqu'il prétend que les soins sont une des premières priorités de son gouvernement, il acceptera certainement un simple mécanisme qui lui permettrait de faire rapport à la Chambre sur la suffisance des paiements de transfert et lui permettrait de s'assurer que l'on resp Monsieur le Président, si le ministre de la Santé est vraiment sincère lorsqu'il prétend que les soins sont une des premières priorités de son gouvernement, il acceptera certainement un simple mécanisme qui lui permettrait de faire rapport à la Chambre sur la suffisance des paiements de transfert et lui permettrait de s'assurer que l'on resp

Mr. Speaker, if the Minister of Health is really sincere that health care is one of the key priorities for his government, then surely he can agree to a simple mechanism that would allow him and his government to report back to Parliament about the adequacy of cash transfer payments for health care and ensure that we have a mechanism for compliance to the principles of medicare.

Monsieur le Président, comme je l'ai mentionné au collègue de la députée, évaluer la suffisance des paiements de transfert, évaluer tout ce que le gouvernement fait en faveur de la santé est un processus continu. Monsieur le Président, comme je l'ai mentionné au collègue de la députée, évaluer la suffisance des paiements de transfert, évaluer tout ce que le gouvernement fait en faveur de la santé est un processus continu.

Mr. Speaker, as I mentioned to the hon. member's colleague, assessing the sufficiency of transfers, assessing everything this government does in support of health care is a continuous process in this government.

La motion de la députée recommande la présentation d'un autre rapport annuel pour examiner la suffisance de la partie au comptant du TCSPS et le maintien de la Loi canadienne sur la santé. La motion de la députée recommande la présentation d'un autre rapport annuel pour examiner la suffisance de la partie au comptant du TCSPS et le maintien de la Loi canadienne sur la santé.

The member's motion recommends yet another annual report to examine the adequacy of the CHST cash and upholding the CHA.