sud-est
Définition de sud-est
Nom commun
(Géographie) Point de l’horizon qui est entre le sud et l’est. Vent qui souffle entre le sud et l’est.
Adjectif
Qui vient du sud-est.
Synonyme de sud-est
0 synonymes de 'sud-est'
Antonyme de sud-est
0 antonymes de 'sud-est'
Citations comportant sud-est
Exemples de traduction français anglais contenant sud-est
Le gouvernement fédéral, qui se préoccupe du développement économique des pays étrangers, a porté secours aux marchés de l'Asie du sud-est à coup de milliards de dollars appartenant aux contribuables canadiens. Le gouvernement fédéral, qui se préoccupe du développement économique des pays étrangers, a porté secours aux marchés de l'Asie du sud-est à coup de milliards de dollars appartenant aux contribuables canadiens.
The federal government has been preoccupied with economic development in foreign countries and with bailing out southeast Asian markets with billions of Canadian tax dollars.
Il suffit de penser au sud-est asiatique, qui est justement l'un de ces marchés. Il suffit de penser au sud-est asiatique, qui est justement l'un de ces marchés.
We only have to think of southeast Asia to believe that is one of those markets.
La zone canadienne de 200 milles n'englobe pas tout le Grand Banc qui s'étend au sud-est de Terre-Neuve. La zone canadienne de 200 milles n'englobe pas tout le Grand Banc qui s'étend au sud-est de Terre-Neuve.
The Canadian 200-mile zone does not include the Grand Banks southeast of Newfoundland.
La mondialisation fait émerger trois grands blocs commerciaux: l'Union européenne, les Amériques, avec tous les espoirs que nous avons de ce côté, et le sud-est de l'Asie. La mondialisation fait émerger trois grands blocs commerciaux: l'Union européenne, les Amériques, avec tous les espoirs que nous avons de ce côté, et le sud-est de l'Asie.
In the globalization of the world, three major trading blocs are developing: the European Union; the Americas, and all the hope we have for that; and southeast Asia.
Monsieur le Président, une autre crise est en train de se développer dans le sud-est du Nouveau-Brunswick. Monsieur le Président, une autre crise est en train de se développer dans le sud-est du Nouveau-Brunswick.
Mr. Speaker, there is another crisis brewing in southeastern New Brunswick.
Il a fallu seulement quelques jours aux pêcheurs du sud-est du Nouveau-Brunswick pour remplir leur quota de pêche au hareng.
The fishers of southeastern New Brunswick took only a few days to fill their herring quotas.
L'extrême sud-est du Nunavut rejoint le nord du Labrador.
Labrador borders it on the extreme southeast.
Même si les crises auxquelles on assiste dans le sud-est de l'Asie, en Russie et en Amérique du Sud n'ont pas toutes les mêmes causes, il reste que la globalisation des marchés peut causer des conditions qui vont faciliter la contagion.
Although the crises being experienced in Southeast Asia, Russia and South America do not all have the same cause, nevertheless the globalization of markets can provide conditions for such a spread.
Ces deux crises conjuguées ont fait en sorte que l'incertitude a augmenté un peu partout sur la planète, que les exportations de nos matières premières, en particulier vers les pays du sud-est asiatique, ont diminué en valeur, ce qui a eu comme conséquence que la demande pour le dollar canadien a baissé et, donc, la valeur du dollar canadien
Those two crisis combined have resulted in an increase in uncertainty all over the world, in a decrease in the value of our exports of raw materials, especially to Southeast Asia, which in turn resulted in a decrease in the demand for the Canadian dollar and therefore a fall in the value of our currency.
L'extrême sud-est du Nunavut rejoint le nord du Labrador.
The most southeasterly point of Nunavut meets northern Labrador.
La réserve de la première nation Muskoday est située à 19 kilomètres au sud-est de Prince-Albert, en Saskatchewan, et couvre 23 832 acres.
The Muskoday First Nation reserve is located 19 kilometres southeast of Prince Albert, Saskatchewan. It covers 23,832 acres.
Cette année, il nous parle d'un surplus minime alors que nous parlons d'un surplus de 12 à 15 milliards, même avec le ralentissement provenant de la crise du sud-est asiatique et de l'écroulement de l'économie des anciens pays d'Union soviétique et, principalement, de la Russie.
This year, the minister is talking about a tiny surplus, but we are forecasting a surplus of $12 to $15 billion, even if the economy has slowed down because of the crisis in Southeast Asia, and the economic collapse of countries in the former Soviet Union, especially Russia.