sucre
Définition de sucre
Synonyme de sucre
8 synonymes de 'sucre'
canard , cassonade , mélasse , saccharine , saccharose , sucrerie , susucre , vesou .
Citations comportant sucre
Dieu, c'est comme le sucre dans le lait chaud. Il est partout et on ne Le voit pas... Et plus on le cherche, moins on le trouve.
Gare à la flatterie, ma fille : trop de sucre gâte les dents.
Il faut avoir la bouche toujours pleine de sucre pour confire les paroles, car alors les ennemis même y prennent goût.
Je sais à quoi ressemble une pomme qui grille et grésille dans l'âtre, un soir d'hiver et je sais le réconfort qu'apporte le fait de la manger toute chaude, avec un peu de sucre et un filet de crème...
Le rire sucre les larmes.
Si je veux me préparer un verre d'eau sucrée, j'ai beau faire, je dois attendre que le sucre fonde.
Un arabe inculpé de corruption de fonctionnaire ! Il avait donné un sucre à un chien policier !
Exemples de traduction français anglais contenant sucre
De plus, nous n'avons toujours pas de libre-échange avec les États-Unis. Dans le commerce du bois d'oeuvre, du blé dur et du sucre et à bien des égards, les États-Unis semblent gagner sur tous les tableaux.
Furthermore we continue not to have free trade with the U.S. On softwood lumber, on durum wheat, on sugar, and in a variety of other ways the U.S. appears to have it both ways.
Depuis 1995, les importations des mélanges d'huile, de beurre et de sucre doublent à chaque année.
Since 1995, imports of oil, butter and sugar mixtures have doubled annually.
Le ministre reconnaît-il que ces mélanges d'huile, de beurre et de sucre ont été créés pour contourner les mesures tarifaires établis par le Canada, et agira-t-il rapidement pour corriger la situation?
Will the minister admit that these oil, butter and sugar mixtures have been created to get around the tariff measures put in place by Canada, and will he act quickly to resolve the situation?
Parce qu'il n'est pas soumis au contrôle des importations, le mélange d'huile, de beurre et de sucre est importé de façon plus massive.
As it is not subject to import controls, the oil, sugar and butter mixture is being imported in huge quantities.
Tout d'abord, je tiens à lui dire que je suis également une personne passionnée, surtout lorsqu'il s'agit des quotas d'exportation de sucre du Canada vers les États-Unis, qu'on a fait passer de 35 000 tonnes à 10 000 tonnes à la suite de la conclusion de l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce, en 1995.
First I want him to know that I am also a passionate person, particularly when it comes to Canada's sugar export quotas to the U.S., which have been reduced from 35,000 to 10,000 tonnes due to the 1995 WTO.
Les raffineries de sucre Lantic de Saint John et de Montréal souffrent de cette décision.
Lantic Sugar refineries in Saint John and in Montreal are suffering because of this.
Le ministre pourrait-il saisir la Chambre des mesures qu'il va prendre dans le cadre des prochaines négociations de l'OMC pour rétablir les quotas de sucre canadiens destinés aux États-Unis.
Will the minister inform this House regarding what steps he will take at the next WTO negotiations to restore Canadian sugar exports to the U.S.?
Ils ont le pouvoir de mettre fin à l'importation de mélanges à base d'huile de beurre et de sucre qui remplacent les ingrédients locaux dans la production des produits laitiers canadiens.
They have the power to put a halt to the importing of butteroil-sugar blends which are replacing the use of domestic ingredients in the production of Canadian dairy products.
Depuis 1995, l'importation au Canada de mélanges à base d'huile de beurre et de sucre en provenance des États-Unis, de l'Europe et du Mexique, ont doublé annuellement, faisant perdre aux producteurs canadiens des dizaines de millions de dollars.
Since 1995 the import of butteroil-sugar blends into Canada from the United States, Europe and Mexico has doubled every year, resulting in the loss of tens of millions of dollars to Canadian farmers.
La saison du sucre d'érable commence dans trente jours et des mesures doivent être prises dès maintenant.
The maple sugar season is only 30 days away and action is needed to be taken right now.
Le ministre peut-il dire à la Chambre quelle aide financière est prévue pour indemniser les acériculteurs des dommages causés à leurs érables à sucre et comment peut-on les rassurer?
Can the Minister tell the House what financial assistance is planned to compensate the maple syrup producers for damage to their trees, and what reassurances they can be given?
Un érable à sucre prend entre 40 et 60 ans avant de commencer à produire.
A sugar maple tree takes anywhere from 40 to 60 years to get to a point of production.
Par exemple, l'association des acériculteurs de l'Ontario estime que, dans l'est de la province où la tempête a frappé, de 50 à 90 p. 100 des érables à sucre sont endommagés.
For example, the Ontario Maple Syrup Producers Association estimates that in eastern Ontario where the storm hit between 50% to 90% of the sugar maples were damaged.
Au Québec, plus de 30 p. 100 de tous les érables à sucre ont subi des dommages.
In the province of Quebec over 30% were damaged.
Le premier, c'est le fait que nombre d'acériculteurs ont un réseau de canalisations qui recueillent la sève et l'acheminent vers les bassins où, sous l'effet de la chaleur, elle se transforme en sirop et en sucre d'érable.
Many of these farmers have a network of pipes along which the sap is collected to a central spot and there the water is boiled off and the syrup or sugar is made.
Les érables à sucre sont étêtés, leurs branches arrachées.
The tops are broken off the sugar maples, the limbs are stripped from them.
Je tiens à dire bien clairement que notre gouvernement reconnaît les préoccupations de l'industrie laitière devant les importations accrues de mélanges de crème et de sucre que l'on appelle l'huile de beurre.
I want to make very clear that the government recognizes the dairy industry's concerns about increasing imports of butteroil-sugar blends.
Depuis 21 mois, les producteurs laitiers du Canada demandent au gouvernement d'assujettir les mélanges à base d'huile de beurre et de sucre aux lignes tarifaires appropriées.
For 21 months Canadian dairy farmers have been asking the government to subject butteroil-sugar blends to appropriate tariff lines.
Le 23 octobre, j'ai eu le plaisir d'amener le ministre de l'Agriculture visiter quatre entreprises de ma circonscription, des entreprises qui produisent du chanvre, de la betterave à sucre et du soja ainsi qu'un important détaillant de machinerie agricole.
On October 23 I had the pleasure of taking the minister of agriculture to four operations in my riding to see hemp, sugar beets, soybeans and a large farm implement dealer.
Après 30 ans d'absence, la culture de la betterave à sucre réapparaît en Ontario.
Sugar beets are returning to southwestern Ontario after a 30 year absence.
C'est exactement ce que font les producteurs de chanvre et de betterave à sucre dans ma circonscription.
Hemp and sugar beet producers are doing exactly that in my riding.