stupéfait

Les Canadiens sont stupéfaits d'apprendre que le gouvernement fédéral est maintenant le plus petit contributeur parmi ceux qui financent la majorité des dépenses de santé. Les Canadiens sont stupéfaits d'apprendre que le gouvernement fédéral est maintenant le plus petit contributeur parmi ceux qui financent la majorité des dépenses de santé.

Canadians are shocked to learn that the federal government is now the lowest contributor among major health care funders.

Nous étions tous stupéfaits. Nous étions tous stupéfaits.

We all stood very stunned.

Les Canadiens seront stupéfaits d'apprendre que le ministère des Pêches et des Océans peut très bien faire fi du rapport d'un comité d'enquête connu sous le nom de rapport Gold et imposer, pour faire face à des déversements d'hydrocarbures, des droits injustes, qui vont profiter aux grosses sociétés pétrolières au détriment des leurs petits Les Canadiens seront stupéfaits d'apprendre que le ministère des Pêches et des Océans peut très bien faire fi du rapport d'un comité d'enquête connu sous le nom de rapport Gold et imposer, pour faire face à des déversements d'hydrocarbures, des droits injustes, qui vont profiter aux grosses sociétés pétrolières au détriment des leurs petits

Canadians will be shocked to learn that the Department of Fisheries and Oceans may ignore the report of a panel of inquiry known as the Gold report and impose unfair oil spill response fee structures which will benefit the big oil companies at the expense of small independent competitors.

Ils ont été stupéfaits que nous ayons pu en arriver là au Canada. Ils ont été stupéfaits que nous ayons pu en arriver là au Canada.

They were shocked that this could happen in our country.