structurelle

Ils estiment que la relation structurelle qui les lie maintenant au gouvernement fédéral est inacceptable. Ils estiment que la relation structurelle qui les lie maintenant au gouvernement fédéral est inacceptable.

They believe that the structural relationship the federal government has had with them is not good enough.

Le projet de loi créera aussi un organisme disposant de la souplesse financière et structurelle voulue pour donner aux employés les moyens de s'acquitter de leur mandat de façon créative et efficiente. Le projet de loi créera aussi un organisme disposant de la souplesse financière et structurelle voulue pour donner aux employés les moyens de s'acquitter de leur mandat de façon créative et efficiente.

The legislation will also create an organization that has the necessary financial and organizational flexibility which empowers our employees to fulfil their mandate in a creative and efficient manner.

Nous avons implanté un système entièrement renouvelé, qui était la première grande réforme structurelle en 25 ans. Nous avons implanté un système entièrement renouvelé, qui était la première grande réforme structurelle en 25 ans.

We have put in place a completely new system-it was the first major structural reform in 25 years.

Mais je sais que c'est une mesure structurelle pour chacune des familles au pays. Mais je sais que c'est une mesure structurelle pour chacune des familles au pays.

It is most certainly a structural measure for the families of this country.

Elle est structurelle chez les gens pauvres du Québec, des Maritimes, de l'Ouest, de l'Ontario, de partout. Elle est structurelle chez les gens pauvres du Québec, des Maritimes, de l'Ouest, de l'Ontario, de partout.

It is a structural measure for the poor people of Quebec, the maritimes, western Canada, Ontario and elsewhere.