structurel

Ce que j'en retiens, après avoir lu et assimilé le rapport, c'est que le message qui ressort de ce monument de recherches et de documentation est que des changements d'ordre structurel s'imposent dans nos relations avec les autochtones du Canada. Ce que j'en retiens, après avoir lu et assimilé le rapport, c'est que le message qui ressort de ce monument de recherches et de documentation est que des changements d'ordre structurel s'imposent dans nos relations avec les autochtones du Canada.

For me having read it and understood it, the underlying message that comes out of that impressive piece of research and documentation is that there needs to be structural change in our relationship with indigenous people here in Canada.

Le fonds de bourses d'études du millénaire tel que proposé actuellement ne résoudra pas le problème structurel de l'endettement trop élevé des étudiants. Le fonds de bourses d'études du millénaire tel que proposé actuellement ne résoudra pas le problème structurel de l'endettement trop élevé des étudiants.

The millennium scholarship fund as currently proposed will not solve the structural problem of student debt levels that are too high.

Dans notre région particulièrement, cette accélération du développement structurel des parcs nationaux par l'entremise de l'Agence nous permettra certainement de collaborer encore davantage avec les parcs provinciaux existants, comme on l'a prouvé au cours des dernières années. Dans notre région particulièrement, cette accélération du développement structurel des parcs nationaux par l'entremise de l'Agence nous permettra certainement de collaborer encore davantage avec les parcs provinciaux existants, comme on l'a prouvé au cours des dernières années.

In my area, in particular, with the agency speeding up the structural development of national parks, we will be able to step up cooperation with existing provincial parks, as was done during the last few years.

Un projet de loi de ce genre va réduire la compétitivité de notre industrie et va accentuer les problèmes de chômage structurel que nous avons. Un projet de loi de ce genre va réduire la compétitivité de notre industrie et va accentuer les problèmes de chômage structurel que nous avons.

This kind of bill will to decrease the competitiveness of our industry and will strengthen the structural unemployment problems we have.