structure sociale

Je m'étonne qu'au moment où des coupes étaient imposées dans les soins de santé et d'autres éléments de la structure sociale en Ontario, la province effectuait des coupes indirectes, ou réduisait les impôts de cinq milliards de dollars. Je m'étonne qu'au moment où des coupes étaient imposées dans les soins de santé et d'autres éléments de la structure sociale en Ontario, la province effectuait des coupes indirectes, ou réduisait les impôts de cinq milliards de dollars.

It is amazing to me that at the same time that cuts to health care and other aspects of our social structure in Ontario were going on, the province of Ontario cut indirectly or reduced taxes by $5 billion.

Je demande au député de ne pas oublier que l'assurance-emploi s'inscrit dans la structure sociale de notre pays et qu'elle nous procure à tous ainsi qu'à nos familles un sentiment de sécurité indispensable. Je demande au député de ne pas oublier que l'assurance-emploi s'inscrit dans la structure sociale de notre pays et qu'elle nous procure à tous ainsi qu'à nos familles un sentiment de sécurité indispensable.

I would ask the hon. member not to forget that employment insurance is part of the social framework in this country that provides all of us and our families with a needed sense of security.

Dans cette Chambre du Parlement canadien, nous savons à quel point le régime d'assurance-emploi joue un rôle important pour la structure sociale du pays. Dans cette Chambre du Parlement canadien, nous savons à quel point le régime d'assurance-emploi joue un rôle important pour la structure sociale du pays.

We in this House of the Parliament of Canada know how essential the employment insurance system is to the social fabric of this country.

Nous ne prenons avec ce projet de loi aucune mesure réelle pour corriger le problème inhérent à la structure sociale en place. Nous ne prenons avec ce projet de loi aucune mesure réelle pour corriger le problème inhérent à la structure sociale en place.

We really are not taking any substantial measures with this bill to correct a problem in the societal system we have out there.