structure
Définition de structure
Nom commun
Manière dont un édifice est bâti. (Figuré) Disposition des parties d’un tout, constituant une sorte d’architecture, de construction. (Mathématiques) Ensemble combiné avec un ou plusieurs objets relatifs à cet ensemble (comme des lois de composition), satisfaisant un certain nombre de propriétés. Organisation du réseau régulier de maillons élémentaires. Arrangement, agencement, organisation entre différents éléments. (Par extension) Harmonie globale. (Philosophie) Ensemble formel de relations, idée centrale du paradigme épistémologique structuraliste.
Synonyme de structure
17 synonymes de 'structure'
organisation , arrangement , composition , constitution , disposition , teneur , texture , ordre , forme , contexture , plan , ossature , ordonnance , architecture , agencement , squelette , système .
Antonyme de structure
0 antonymes de 'structure'
Citations comportant structure
Aujourd'hui les scientifiques ont substitués les mathématiques aux expériences, Alors ils errent d'équation en équation, créant éventuellement une structure qui n'a aucun lien avec la réalité.
Le langage structure tout de la relation inter-humaine.
Les mouvements totalitaires avaient moins besoin de l'absence de structure d'une société de masse, que des conditions spécifiques d'une masse atomisée.
Un accord doit inclure une structure de gouvernance mondiale équitable. Tous les pays doivent avoir une voix sur la façon dont les ressources sont déployées et gérées.
Exemples de traduction français anglais contenant structure
Sixièmement, comment peut-on modifier la structure des dépenses afin de mieux refléter les priorités des Canadiens?
Sixth, how can we change the spending patterns of government to better reflect the priorities of Canadians?
Septièmement, si l'on arrive à un consensus public sur le montant et la structure des dépenses, de l'imposition et de l'endettement du gouvernement, quelles mesures faudra-t-il prendre pour assurer que le gouvernement fédéral respecte ces objectifs et vit selon ses moyens?
Seventh, if a public consensus can be achieved with respect to an appropriate level and pattern of federal spending, taxation and indebtedness, what measures are required to ensure the federal government respects those targets and lives within its means?
Ayant pour principal objectif l'amélioration des conditions de vie des femmes, le Centre des femmes de Laval est une structure d'accueil, d'écoute, de référence, de documentation et de soutien pour toutes les Lavalloises.
The centre, whose main goal is to improve living conditions for women, provides shelter, counselling, information and support to all women in Laval.
Satisfait de l'état actuel du pays, et surtout incapable de présenter à la population canadienne une vision nationale avec des objectifs clairs pour l'ensemble du pays, le gouvernement Chrétien nous a donc servi des intentions, oui, mais des intentions sans structure et sans aucun calendrier.
Satisfied with the current state of the country and unable to offer Canadians a national vision with clear objectives for the country as a whole, the Chrétien government has certainly set out its intentions, but without structure or time frame.
Il est temps de reconnaître les points de vue divergents des Québécois et des Canadiens sur la nature et la structure de la fédération.
It is now time to acknowledge the diverging views of the peoples of Quebec and Canada on the nature and structure of the federation.
Nous avons accordé 800 millions de dollars sur cinq ans à la fondation canadienne pour l'innovation afin qu'elle améliore la structure des universités et des hôpitaux où sont menés des travaux de recherche.
To the Canadian Foundation for Innovation to enhance the structure of our universities and our hospitals when research is conducted, $800 million over five years.
Les promoteurs affirmaient que ce serait probablement leur premier et leur seul investissement tant que la structure fiscale restera inchangée au Canada.
These people are considering that this may be their first and only investment until the tax structure changes in Canada to do any further development in this country.
S'il émerge ainsi un consensus plus ferme en faveur d'une modification de la Constitution, le gouvernement du Québec s'en portera certainement mieux au moment de mettre en place la nouvelle structure du système d'éducation dans la province.
If a stronger consensus in favour of a constitutional amendment thus emerges it will be surely helpful to the Quebec government as it charts a new course for the educational structures in the province.
Comme je l'ai déjà dit, la définition de l'oeuvre de la commission royale peut varier selon les gens, mais le message fondamental de cette oeuvre est clair: la structure des relations doit changer.
As I said, while many people have different definitions of the work of the royal commission, fundamental to that work is a clear indication that the structural relationship has to change.
Il a aussi dit que, au départ, le régime reposait sur de mauvaises bases et, d'une certaine manière, il a reconnu qu'il s'agissait d'une structure pyramidale.
He also talked about how the plan was improperly set up in the first place, in a sense, and admitted basically that it was a pyramid scheme.
À mon avis, nous proposons pour la réforme des pensions une structure bien meilleure, plus vaste et davantage axée sur une vision à long terme que ce qui nous est proposé ce matin.
I submit this is a better, broader and a more far sighted framework for pension reform than anything we heard this morning.
Il aurait dû en fait envisager un avenir plus sombre, étant donné que ses propres actuaires avaient déclaré que la structure du régime de pensions du Canada était vouée à l'échec vers la fin du siècle en cours.
In reality it should have been looking at it more pessimistically given the input it got from its own financial actuaries who said that under the Canada pension plan structure it was doomed to failure by the end of this century.
Il faudrait pour cela mettre en place une structure de gouvernement efficace qui assurerait une saine gestion des fonds et bénéficierait d'une indépendance suffisante, tout en étant tenu de rendre compte.
This would call for an effective government structure to be put into place in order to ensure sound fund management with the right measures of independence and accountability.
Même la structure actuelle de REER fait perdre des recettes de 18 milliards de dollars par année au gouvernement fédéral.
Even the present RRSP system is costing $18 billion a year in terms of lost revenue to the federal government.
Étant donné la structure du régime, aucune somme d'argent n'a été accumulée pour payer les prestations.
Because of the way the plan was structured, there is no money waiting to pay the benefits.
Comme le ministre responsable de la commission l'a expliqué, en vertu de la loi, la structure de gestion par des commissaires serait remplacée par un conseil d'administration composé de 15 membres oeuvrant à temps partiel.
As the minister responsible for the wheat board has explained, under the legislation the current commissioner structure of management would be replaced by a part-time 15 member board of directors.
La Commission canadienne du blé s'est révélée un véritable modèle, une institution sans pareille pour ce qui est de sa connaissance du marché et de sa capacité, grâce à sa structure opérationnelle, de maximiser les bénéfices remis aux producteurs primaires.
The Canadian Wheat Board has shown itself to be a model, an institution second to none in marketing intelligence and ability through its operating structure to maximize returns back to primary producers.
Le gouvernement aurait dû donner au régime la structure voulue il y a 30 ans, lorsqu'on savait que la pyramide démographique allait changer.
It should have structured the plan the right way 30 years ago when it was known that the demographic pyramid would change.
Peut-il y avoir meilleure structure que celle formée par les représentants de l'industrie de l'aviation, les principaux intéressés, ceux qui font fonctionner le système et peuvent s'enorgueillir d'un bilan sans failles, tantôt au sein de l'appareil gouvernemental, tantôt au sein d'un organisme sans but lucratif?
What better structure to have than those representing the aviation industry, the stakeholders, running the system, keeping the seamless safety record intact, one day with the government, the next day in a non-profit organization?
Cela signifie que, pour maintenir la structure actuelle des prestations, il faudrait augmenter le taux des cotisations à 14 p. 100 du revenu d'ici l'an 2030.
This means that in order to maintain the current benefit structure, contribution rates need to increase by 14% of income by the year 2030.
Nous devons commencer le nouveau millénaire avec une structure portuaire complète et adaptable à tous les besoins de ses utilisateurs.
We have to go into the new millennium with a structure for our ports which is comprehensive and adaptable to all the needs that will be thrust on them.
Intervenant essentiel dans l'activité portuaire, le représentant syndical a assurément sa place au sein de la structure décisionnelle chargée de surveiller l'administration portuaire.
As a vital player in the activity of ports, surely there is a case for union representation on the decision making structure that will oversee the agencies.
Je peux peut-être expliquer les raisons de cette structure fiscale.
Maybe I could explain the reason why that structure existed.
Notre structure est conçue pour garantir aux Canadiens les services de base qu'ils veulent.
Our structure was designed to make sure that Canadians got the basic services that they wanted.
Encore une fois, elle abuse des privilèges et de la structure de la Chambre.
She is again abusing the privileges and structure of this House.
Quand on examine notre structure industrielle, c'est étonnant de voir qu'un bon nombre de nos entreprises consacrent moins d'argent à l'innovation technologique que nos partenaires américains.
It is amazing when we actually look at some of our industrial structure, that we see many of our businesses spend less money on technological innovation than do our American partners.
Le projet de loi modernise le cadre de réglementation en ce qui concerne la constitution, la structure et l'organisation des coopératives et autorise ces dernières à émettre pour la première fois des parts de placement afin de trouver de nouvelles ressources et de nouvelles sources de capitaux.
It modernizes the regulatory framework for incorporation, structure and organization of co-ops and permits co-ops to issue investment equity for the first time in order to tap new resources and new sources of capital.
Elles sont en concurrence avec des entités plus importantes, dirigée par une structure hiérarchique plus légère et moins bureaucratique.
They are competing against larger entities with smaller management hierarchies, with less bureaucracy.
Il possède un certain nombre de filiales, dont AgPro qui compte un certain nombre d'entreprises de vente au détail intégrées à sa structure coopérative.
It has a number of subsidiary companies, one which is referred to as AgPro which has a number of retail enterprises developed into its whole co-operative structure.
La structure de la coopérative offre une responsabilité limitée à ses membres.
The co-operative structure provides a limited liability to its members.