structurant

Mais on se rend compte que, autant dans les parcs provinciaux que dans les parcs nationaux, il faut essayer de garantir un financement accessible permettant à nos gestionnaires d'être en mesure de mettre en branle des projets structurants pour l'avenir, qui leur permettront de donner des garanties pour, peut-être un jour, susciter la partici Mais on se rend compte que, autant dans les parcs provinciaux que dans les parcs nationaux, il faut essayer de garantir un financement accessible permettant à nos gestionnaires d'être en mesure de mettre en branle des projets structurants pour l'avenir, qui leur permettront de donner des garanties pour, peut-être un jour, susciter la partici

But we realize that, in both provincial and national parks, we must try to provide funding so that our managers can initiate productive projects for the future and give guarantees in order to eventually promote the direct involvement of municipalities and the private sector, and so that we can bring more people into our parks.

Il ne faut pas oublier que les touristes qui, actuellement, sont économiquement les plus structurants sont des gens âgés. Il ne faut pas oublier que les touristes qui, actuellement, sont économiquement les plus structurants sont des gens âgés.

Let us not forget that, economically speaking, seniors are currently the most appealing group of tourists.

Quand le ministre de l'Industrie aura-t-il le courage de dire haut et fort qu'il faut augmenter d'au moins 100 millions de dollars les investissements dans le programme Partenariat technologique Canada pour maintenir, au Québec et dans la région de Montréal, les emplois structurants... Quand le ministre de l'Industrie aura-t-il le courage de dire haut et fort qu'il faut augmenter d'au moins 100 millions de dollars les investissements dans le programme Partenariat technologique Canada pour maintenir, au Québec et dans la région de Montréal, les emplois structurants...

When will the Minister of Industry have the courage to say unequivocally that investments in Technology Partnerships Canada must be increased by at least $100 million to maintain productive employment in Quebec and in the Montreal region-