stocker
Définition de stocker
Verbe
Conserver en dépôt, entreposer. Accumuler une quantité suffisante de produit, pour en avoir d’immédiatement disponible, lorsque le besoin apparaîtra.
Citations comportant stocker
Exemples de traduction français anglais contenant stocker
Il est aussi illégal de mettre au point, de produire, de stocker ou de transférer à quiconque, directement ou indirectement, des mines antipersonnel, excepté à des fins de formation aux techniques de déminage ou de destruction des mines, ou de leur exposition dans des musées. Il est aussi illégal de mettre au point, de produire, de stocker ou de transférer à quiconque, directement ou indirectement, des mines antipersonnel, excepté à des fins de formation aux techniques de déminage ou de destruction des mines, ou de leur exposition dans des musées.
It is also illegal to develop, to produce or to stockpile mines directly or indirectly except for training purposes, to dismantle, or for display in museums.
Cette fois-ci, ces mêmes États arabes, qui sont les plus menacées si l'Irak continue de stocker des armes chimiques et d'autres armes de destruction massive, n'appuient pas l'intervention militaire. Cette fois-ci, ces mêmes États arabes, qui sont les plus menacées si l'Irak continue de stocker des armes chimiques et d'autres armes de destruction massive, n'appuient pas l'intervention militaire.
Today the very same Arab states, which are most at risk if Iraq continues to stockpile chemical weapons and weapons of mass destruction, do not support military action.
Monsieur le Président, j'ai déjà mentionné nos objectifs, c'est-à-dire d'obtenir une décision de la part de Saddam Hussein qu'il retire ses objectifs de construire et de stocker des instruments de destruction massive. Monsieur le Président, j'ai déjà mentionné nos objectifs, c'est-à-dire d'obtenir une décision de la part de Saddam Hussein qu'il retire ses objectifs de construire et de stocker des instruments de destruction massive.
Mr. Speaker, I already mentioned our objective, which is to convince Saddam Hussein to give up manufacturing and storing weapons of mass destruction.
J'ai proposé cet amendement parce qu'il prévoit clairement que seul le gouvernement fédéral, par l'intermédiaire d'un organisme public, devrait stocker les renseignements très personnels dont parle le député de Charlesbourg. J'ai proposé cet amendement parce qu'il prévoit clairement que seul le gouvernement fédéral, par l'intermédiaire d'un organisme public, devrait stocker les renseignements très personnels dont parle le député de Charlesbourg.
I put forward the amendment because it would be a clear indication that only the Government of Canada through a public agency ought to store the very personal information referred to by my colleague from Charlesbourg.
La capacité de stocker et d'extraire ensuite des profils d'identification génétique permettra de raccourcir des enquêtes et de prévenir des récidives. La capacité de stocker et d'extraire ensuite des profils d'identification génétique permettra de raccourcir des enquêtes et de prévenir des récidives.
The ability to store and later retrieve DNA profiles will shorten investigations and help prevent further violence by repeat offenders.
La possibilité de stocker et de récupérer plus tard des profils génétiques permettra d'accélérer les enquêtes et d'empêcher que les délinquants ne récidivent.
The ability to store and later retrieve DNA profiles will shorten investigations and help prevent further violence by repeat offenders.
Si nous avions pour priorité de répondre aux besoins humains plutôt que de produire, de stocker et d'utiliser des armes nucléaires, il n'y aurait pas des enfants qui meurent, il n'y aurait pas des enfants dans des situations désespérées, sans éducation ni services de santé.
If we had our priorities straight and if they were aimed and directed toward funding and meeting human needs instead of the stockpiling, storage and activation of nuclear weapons, then children would not be dying, children would not be desperate and going without education and health care.