stockage
Définition de stockage
Nom commun
Action de stocker, de mettre en stock. (Informatique) Mémoire. (Informatique) Enregistrement.
Antonyme de stockage
0 antonymes de 'stockage'
Citations comportant stockage
Exemples de traduction français anglais contenant stockage
Elle pourra exercer des activités liées à l'expédition, à la navigation, au transport de voyageurs et de marchandises, à la manutention et au stockage de marchandises de même que d'autres activités considérées comme nécessaires à l'exploitation du port. Elle pourra exercer des activités liées à l'expédition, à la navigation, au transport de voyageurs et de marchandises, à la manutention et au stockage de marchandises de même que d'autres activités considérées comme nécessaires à l'exploitation du port.
They will have powers to engage in activities related to shipping, navigation, transportation of passengers and goods and handling of storage of goods as well as other activities deemed necessary to support port operations.
Il y a aussi la vente de produits chimiques de qualité non certifiée aux usines d'épuration des eaux et la lixiviation de contaminants comme le plomb et le cadmium contenus dans les systèmes de stockage et de distribution d'eau. Il y a aussi la vente de produits chimiques de qualité non certifiée aux usines d'épuration des eaux et la lixiviation de contaminants comme le plomb et le cadmium contenus dans les systèmes de stockage et de distribution d'eau.
There is the sale of chemicals of uncertified quality to water treatment plants and the leaching of contaminants, such as lead and cadmium, from water storage and delivery systems.
e) le captage, le traitement, le stockage et la distribution de l'eau destinée à être soit bue par l'être humain, soit utilisée pour les soins du corps. e) le captage, le traitement, le stockage et la distribution de l'eau destinée à être soit bue par l'être humain, soit utilisée pour les soins du corps.
( e ) the collection, treatment, storage and distribution of water destined to be used by humans for drinking or for washing the body.
Il interdit la production, l'emploi, le stockage et le transfert de mines antipersonnel au Canada. Il interdit la production, l'emploi, le stockage et le transfert de mines antipersonnel au Canada.
First, it bans the production, use, storage and transfer of anti-personnel mines in Canada.
Il interdit l'utilisation, la production, le stockage et le commerce des mines antipersonnel, mais ne touche pas un mot sur l'aide au déminage et aux victimes. Il interdit l'utilisation, la production, le stockage et le commerce des mines antipersonnel, mais ne touche pas un mot sur l'aide au déminage et aux victimes.
Included in this treaty was the banning of the use, production, stockpiling and trade of anti-personnel mines, but it also included assistance for de-mining and for the victims.
Comme on a pu le constater, le processus d'Ottawa vise à négocier et à signer, au plus tard en décembre 1997, une convention internationale obligatoire interdisant l'emploi, la production, le transfert et le stockage des mines antipersonnel.
As we have seen, the aim of the Ottawa process is to have an international treaty banning the use, production, transfer and stockpiling of anti-personnel mines negotiated and signed by December 1997 at the latest.
Ottawa est l'hôte de quelque 120 pays prêts à signer un traité interdisant l'emploi, la production, le transfert et le stockage des mines antipersonnel et demandant que l'on démine dans les 10 ans.
Ottawa is hosting more than 120 countries today ready to sign a treaty banning the use, production, transfer and stockpiling of anti-personnel mines, as well as to destroy existing stockpiles and to demine within 10 years.
Une nouvelle administration portuaire, créée en vertu de cette loi, aura les pouvoirs directement reliés à l'expédition, à la navigation et au transport des biens et passagers, ainsi qu'à la manutention et au stockage de tous les produits.
A new port authority created under the auspices of this act would have the powers directly related to shipping, navigation, the transportation of goods and passengers and the handling of storage of all products.
Elles ont une capacité de stockage de 5 millions de boisseaux.
It still has a storage capacity of five million bushels.
Le 1 er juillet 1995, l'Irak a avoué avoir établi un programme offensif d'armes biologiques, prévoyant la fabrication et le stockage de grandes quantités d'agents toxiques.
On July 1, 1995 Iraq admitted to having established an offensive program of biological weapons, including the manufacture and stockpiling of large quantities of toxic agents.
Tout en partageant l'objectif d'empêcher la manufacture et le stockage des armes à destruction massive, les uns s'inquiètent qu'une intervention militaire déclenchera une conflagration dépassant les bornes du Moyen-Orient.
While they approve the objective, which is to prevent the production and the stockpiling of weapons of mass destruction, some are concerned that a military intervention could trigger a conflict that would go beyond the Middle East region.
Les autres s'interrogent quant à l'efficacité des différentes mesures envisagées par la communauté internationale pour enrayer la manufacture et le stockage d'armes à destruction massive.
Others wonder about the effectiveness of the various measures being considered by the international community to stop the production and the stockpiling of such weapons.
Les deux demandes ont été examinées en tenant compte du fait qu'elles étendraient le partenariat entre les secteurs privé et public et, en définitive, seraient bénéfiques pour les installations portuaires en raison d'une augmentation substantielle des recettes et de la création d'une aire de stockage extérieure qui fait gravement défaut.
Both these requests have been reviewed in the context that they would expand the existing private-public partnership and would ultimately benefit the port through substantially increased revenues and the creation of badly needed additional outside storage area.
La quatrième recommandation visait à permettre de livrer du blé aux installations de stockage en copropriété des agriculteurs sans égard aux quotas ou aux contrats de livraison.
The fourth recommendation was to allow deliveries to farmer owned condo storage without regard to the delivery quotas or contracts.
Le Canada ne dispose d'aucun plan adéquat en matière de stockage de déchets nucléaires et les libéraux essaient d'imposer à nos enfants un fardeau encore plus important dans ce domaine.
Canada does not have an adequate nuclear waste plan and the Liberals want to burden our children with more waste.
Le dernier article du projet de loi C-245 vise à faire en sorte que, dans le cas de la pornographie juvénile, la définition de «publication» s'applique à l'affichage, à la transmission ou au stockage par des moyens électroniques et par le réseau Internet.
The final section of Bill C-245 would ensure that the definition of publication in the case of child pornography would cover display, transmission or storage by electronic mail and the Internet.
La société Centaur Thermal Systems, de Cambridge, a dévoilé son nouveau système de stockage de chaleur.
Centaur Thermal Systems of Cambridge unveiled its new heat storage system.
Monsieur le Président, le stockage des déchets nucléaires s'effectue actuellement d'une manière très efficace et très responsable.
Mr. Speaker, the storage of nuclear wastes is currently done in a very efficient and very responsible manner.
Permettez-moi de bien préciser que l'actuel stockage de déchets de combustible nucléaire aux sites de réacteur dans tout le Canada se fait de façon très sûre, efficace et responsable.
Let me be quite clear that the present practice of storing nuclear fuel waste at the reactor sites throughout Canada is done in a very safe, efficient and responsible manner.
Ayant fermement mis en place la loi autorisant la police à obtenir un mandat afin de prélever des échantillons d'ADN, le gouvernement passe à la deuxième étape de son initiative et crée une structure permettant le stockage des profils d'identification génétique et l'utilisation de ces profils dans des enquêtes sur des crimes graves.
With the DNA warrant legislation firmly in place, the government is proceeding to the next step of its DNA initiative, creating a framework for storing DNA samples and using stored DNA information in the investigation of serious criminal offences.
Le projet de loi ne traitait pas du stockage de l'information ou des échantillons tirées de son analyse.
The legislation did not deal with the storage of the information or the samples derived from its testing.
Nous sommes à créer le cadre pour le stockage des échantillons d'ADN et pour l'utilisation de cette information dans l'investigation des crimes graves.
We are now creating the framework for storing DNA samples and for using that information in the investigation of serious crimes.
Imaginez neuf cellules de stockage dans les Prairies, pleines de grain.
Picture in your minds nine steel bins on the prairies full of grain.
Je n'aborderai pas ici toute la question du transport et du stockage de déchets radioactifs, ici même au Canada, un problème sur lequel bien sûr le Canada devra se pencher très rapidement.
I shall not get into the whole issue of transporting and stocking radioactive waste here in Canada, which is another problem Canada will have to address very soon.
Nombre de dispositions du projet de loi en ce qui concerne la collecte, le stockage et la communication de renseignements personnels ne visent qu'à ajouter du mordant à ce qui n'était auparavant qu'un code non obligatoire.
Many of the bill's components as they deal with the compilation, storage and release of personal information are merely an attempt to give legislative teeth to what was previously a voluntary code.
On a tenté de le nettoyer, mais une grosse cuve de stockage enfouie avait été laissée sur les lieux.
However, a large bermed storage tank has been left there.