stock
Définition de stock
Nom commun
(Logistique) Quantité de marchandise qui se trouve en magasin, dans des entrepôts ou sur les marchés d’une place de commerce. (Par métonymie) Entrepôt, réserve. (Pêche) Ensemble d'individus qui, du fait de caractéristiques biologiques homogènes, peut constituer une unité de gestion (stock) ou une unité d'évaluation biologique.
Synonyme de stock
8 synonymes de 'stock'
approvisionnement , assortiment , provision , réserve , achalandage , dépôt , lot , surplus .
Antonyme de stock
0 antonymes de 'stock'
Citations comportant stock
Malheur à l'incroyant qui, face à ses insomnies, ne dispose que d'un stock réduit de prières !
Exemples de traduction français anglais contenant stock
La montaison est très abondante cette année, et la destruction de ce stock de poisson est manifeste.
It is a large run this year and the devastation of that fish stock is evident to everyone who has been there.
Nous savons tous que la disparition du stock de morue est due à la mauvaise gestion des pêches.
We all know that the disappearance of the cod stock is due to poor management of the fisheries.
Aujourd'hui, après trois ans et à la suite des efforts de nombreuses personnes, y compris de la députée de Brant, le Canada a éliminé son stock de mines antipersonnel.
Today after three years and the efforts of many individuals, including the member for Brant, Canada has eliminated its land mine stockpile.
Grâce à cette campagne, dont l'ancien secrétaire général des Nations unies, M. Boutros Boutros-Ghali, a dit qu'il s'agissait de l'exercice le plus important et le plus efficace de la société civile depuis la Seconde Guerre mondiale, plusieurs pays ont interdit l'exportation des mines antipersonnel, détruit ou commencé à détruire leur stock d
Thanks to this campaign, described by the former Secretary General of the United Nations, Boutros Boutros-Ghali, as the most important and effective exercise in civilian society since World War II, several countries banned the export of anti-personnel mines, destroyed or began to destroy their stocks of mines, banned or halted their use, or announced that they were ceasing production of th
Toutefois, ces deux pays ont mis en oeuvre plusieurs aspects importants du traité tels que la destruction de leurs stock de mines.
However they have both implemented many significant aspects of the treaty such as the destruction of their stockpiles of mines.
J'aimerais signaler que le Conseil scientifique de l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest estime qu'il est possible que la consommation de jeunes morues par les mammifères marins ait un impact sur le rétablissement du stock de morue.
I would like to quote the statement from the scientific council of the Northwest Atlantic Fisheries Organization: ``It is possible that the marine mammal consumption of juvenile cod is impacting their recovery''.
Parce que les quantités transportées et les exigences relativement à l'équipement gardé en stock diffèrent selon les régions, les coûts varient.
Because of different volumes which are moved in different areas and the different requirements for the equipment to be kept in stock, there are different costs.
Monsieur le Président, dans son récent rapport, le comité des pêches a recommandé que le Canada «décide immédiatement qu'il n'y a aucun stock de poisson excédentaire par rapport aux besoins du Canada à l'intérieur de la zone de 200 milles s'étendant au large de nos côtes.»
Mr. Speaker, the recent fisheries committee report recommended that Canada ``immediately adopt a position that there are no fish in excess of Canada's needs anywhere inside of our 200-mile zone on either coast''.
Ce revirement de situation s'explique aussi par le fait qu'une plus grande partie du stock de flétan du Groenland avait migré à l'extérieur des eaux canadiennes.
Abetting this development was the fact that more of the Greenland halibut stock had moved out of Canadian waters.
Nous avons maintenant une lueur d'espoir que le stock de limande à queue jaune de la zone 3LNO, qui est visé depuis trois ans par le moratoire de l'OPANO, connaîtra un rétablissement modeste.
We are now seeing a glimmer of hope for a modest recovery of the 3LNO yellowtail flounder stock which had been under a NAFO moratorium for the last three years.
Le rétablissement de ce stock constitue une bonne nouvelle pour les pêcheurs canadiens.
Recovery of that stock is good news for Canadian fishers.
Pour beaucoup de personnes qui nous écoutent, il existe un autre stock chevauchant, quoique ce ne soit pas rigoureusement parlant un stock chevauchant, il s'agit du stock de saumons en Colombie-Britannique.
To a lot of listeners out there there is another straddling stock, although it is not technically a straddling stock, and that is the salmon out in British Columbia.
J'ai cru ce qu'on m'a dit, et j'ai trouvé que, fort heureusement, beaucoup de francophones visitaient les Maritimes et Terre-Neuve pour avoir épuisé à ce point le stock de dépliants.
I believed what I was told, and I concluded that so many francophones were visiting the maritimes and Newfoundland that they ran out of French leaflets.
Ce report de l'impôt sur le revenu allégerait immédiatement le fardeau financier des agriculteurs, leur donnant le temps de réparer les dégâts causés à leur exploitation agricole ou de reconstituer leur stock d'animaux.
This deferment of income tax would lessen the immediate financial burden on farmers, giving them time to repair damage to their farms or to rebuild their stock of farm animals.
q) Les mesures décrites en 0) ci-dessus permettent de minimiser les risques de transmission de l'AIS à tout stock de salmonidés sur la côte ouest.
(q) The measures described in (o) minimize the risk of transferring ISA to any salmonid stocks on the west coast.
Au moment où il a annoncé cette interdiction arbitraire au regard de la propriété privée, des entreprises qui possèdent un permis du gouvernement avaient en stock environ 20 000 à 30 000 de ces armes à feu.
At the time the government announced this arbitrary ban on private property approximately 20,000 to 30,000 of these firearms were held in the inventories of government licensed businesses.
Les armes à feu que les marchands ont en stock ne sont pas protégées par une clause de droits acquis et elles pourraient donc être saisies à compter du 1 er octobre.
Firearms in a dealer's inventory are not grandfathered and will therefore be subject to confiscation as of October 1.
Le stock mondial d'armes nucléaires, estimé à environ 36 000 têtes explosives, représente plus de 700 fois la puissance explosive utilisée dans les trois grandes guerres du XXe siècle mises ensemble, qui ont fait 44 millions de victimes.
The world's stockpile of nuclear weapons, estimated at 36,000 warheads, represents over 700 times the explosive power used in all the three major wars of this century which killed 44 million people.
Supposez qu'ils doivent prendre une décision pour protéger un stock spécifique, mais que cela suppose le versement d'indemnités énormes.
Suppose they were faced with making a decision to protect a specific stock but to do so would mean paying a huge sum of compensation.