stéréotype

Il s'agit également d'embaucher les gens en fonction de leur capacité d'accomplir le travail et non en fonction de stéréotypes désuets et faux qui constituent des obstacles à une véritable égalité des chances depuis bien trop longtemps. Il s'agit également d'embaucher les gens en fonction de leur capacité d'accomplir le travail et non en fonction de stéréotypes désuets et faux qui constituent des obstacles à une véritable égalité des chances depuis bien trop longtemps.

Fairness in employment means hiring based on ability to do the job, not on outmoded and false stereotypes which have been hurdles to real equality of opportunity for much too long.

Ce n'est qu'en faisant cela que nous pouvons vraiment savoir à quel point nous avons intériorisé les stéréotypes et les façons de penser d'un racisme systémique. Ce n'est qu'en faisant cela que nous pouvons vraiment savoir à quel point nous avons intériorisé les stéréotypes et les façons de penser d'un racisme systémique.

Only then do we know how completely we have bought into the sterotypes and patterns that make systemic racism.

J'ai l'impression que le parti réformiste désire faire des tribunaux des espèces d'automates juridiques, des espèces de machines sans coeur, fonctionnant sur la base d'articles, de statistiques, quelquefois même de stéréotypes. J'ai l'impression que le parti réformiste désire faire des tribunaux des espèces d'automates juridiques, des espèces de machines sans coeur, fonctionnant sur la base d'articles, de statistiques, quelquefois même de stéréotypes.

I have the impression that the Reform Party wants to see the courts turned into legal robots, heartless machines operating on the basis of sections, statistics, sometimes even stereotypes.

Votre parti et vous n'avez réussi à créer que des stéréotypes qui se perpétuent d'eux-mêmes et qui victimisent les peuples autochtones en les accusant d'être incapables d'adopter des normes de conduite acceptables. Votre parti et vous n'avez réussi à créer que des stéréotypes qui se perpétuent d'eux-mêmes et qui victimisent les peuples autochtones en les accusant d'être incapables d'adopter des normes de conduite acceptables.

You and your party have had some success in creating only self-propelling stereotypes that victimize aboriginal people as unable to practise acceptable standards of conduct.

Contrairement à tous les stéréotypes négatifs, la pauvreté n'est plus seulement le lot des bénéficiaires de l'aide sociale ou de l'assurance-emploi, mais de plus en plus des travailleurs et travailleuses à faible revenu. Contrairement à tous les stéréotypes négatifs, la pauvreté n'est plus seulement le lot des bénéficiaires de l'aide sociale ou de l'assurance-emploi, mais de plus en plus des travailleurs et travailleuses à faible revenu.

Contrary to all the negative stereotypes we are familiar with, poverty does not strike only people who are on welfare or who are jobless, but also workers with a low income.